1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:01:04,409 --> 00:01:06,583
Åh, herregud.
4
00:01:08,447 --> 00:01:10,622
- Åh, herregud!
- Fan det här!
5
00:02:15,825 --> 00:02:18,552
De lutade sig mot var och en
annat i den kalla nattluften.
6
00:02:18,655 --> 00:02:21,279
I det ögonblicket,
de kunde lika gärna ha varit
7
00:02:21,382 --> 00:02:23,591
de två sista människorna på jorden.
8
00:02:25,455 --> 00:02:27,526
Och de litade på varandra
9
00:02:27,630 --> 00:02:31,392
ännu mer
än de litade på sig själva.
10
00:02:34,223 --> 00:02:35,914
Vad tycker du så här långt?
11
00:02:39,193 --> 00:02:41,471
Jag tycker att det är riktigt intressant.
12
00:02:41,920 --> 00:02:45,130
Jag älskar att du skriver om
människor i relaterade situationer.
13
00:02:45,234 --> 00:02:47,270
Jag tycker att det är riktigt bra.
14
00:02:47,374 --> 00:02:49,341
Säg bara till mig,
vad är det för fel på den?
15
00:02:49,445 --> 00:02:51,964
Det är bara att känna
lite, typ...
16
00:02:54,104 --> 00:02:56,348
Jag vet inte, helt gratis.
17
00:02:59,834 --> 00:03:01,871
jag vet inte.
Det jag hör är
18
00:03:01,974 --> 00:03:04,149
Jag borde hålla mig
med lärarhögskola
19
00:03:04,253 --> 00:03:05,771
och glömma
att vara romanförfattare
20
00:03:05,875 --> 00:03:07,497
eftersom
varje gemenskapslärare
21
00:03:07,601 --> 00:03:09,085
- vill bli romanförfattare.
- Älskling, det har jag aldrig sagt.
22
00:03:09,189 --> 00:03:11,363
Så jag är bara en annan
pinsam klyscha.
23
00:03:11,467 --> 00:03:15,125
Det skulle jag aldrig säga.
Jag stöder dig villkorslöst.
24
00:03:15,229 --> 00:03:16,955
Ja. Jag vet.
25
00:03:27,137 --> 00:03:30,624
♪ Sex och våld
26
00:03:31,003 --> 00:03:34,455
♪ Sex och våld ♪
27
00:03:34,869 --> 00:03:38,459
♪ Sex och våld ♪
28
00:03:39,702 --> 00:03:41,255
Åh, herregud,
Jag förstod inte
29
00:03:41,359 --> 00:03:43,740
hur stor denna plats skulle vara.
30
00:03:46,156 --> 00:03:48,089
Flytta över landet
är så stressigt.
31
00:03:48,193 --> 00:03:50,989
Jag vill verkligen bara slappna av
denna helg.
32
00:03:51,438 --> 00:03:52,680
Kommer du ihåg
vad du sa till mig
33
00:03:52,784 --> 00:03:54,993
första natten
att vi sov tillsammans?
34
00:03:55,096 --> 00:03:58,410
Jag sa, "Jag är så ledsen, det är
aldrig hänt mig förut.
35
00:03:58,514 --> 00:04:01,241
Det är bara för att
du är så vacker."
36
00:04:02,587 --> 00:04:03,864
Nej, jag menar innan dess.
37
00:04:03,967 --> 00:04:05,866
Kommer du ihåg
vad pratade vi om?
38
00:04:05,969 --> 00:04:07,281
Äh...
39
00:04:07,385 --> 00:04:09,110
Fräscha upp mitt minne.
40
00:04:09,525 --> 00:04:13,045
Um, vi pratade om
avbryta kultur,
41
00:04:13,149 --> 00:04:15,220
och du sa att vår generation
42
00:04:15,324 --> 00:04:17,533
kommer att förstöra
konstnärliga uttryck
43
00:04:17,636 --> 00:04:20,018
för vi är för upptagna
vara upprörd
44
00:04:20,121 --> 00:04:22,641
av allt som inte passar
inom vår världsbild.
45
00:04:22,745 --> 00:04:24,816
- Det var ett ganska hett tag.
- Jag vet.
46
00:04:24,919 --> 00:04:26,266
Inte konstigt att du föll för mig.
47
00:04:26,369 --> 00:04:28,820
Så varför tar du inte
några chanser?
48
00:04:28,923 --> 00:04:30,408
Va?
49
00:04:32,099 --> 00:04:35,275
Du behöver inte spela säkert.
Du kan göra folk förbannade.
50
00:04:35,378 --> 00:04:37,518
Du kan såra deras känslor.
51
00:04:37,622 --> 00:04:39,900
Bara knulla dem om de hatar det.
52
00:04:40,003 --> 00:04:41,419
- Okej.
- Okej?
53
00:04:41,522 --> 00:04:44,042
- Knulla dem. Fy fan dem.
- Knulla dem. Knulla dem.
54
00:04:44,145 --> 00:04:47,045
- Har du koden?
- Japp. Här är den.
55
00:04:47,804 --> 00:04:49,323
Ta-da.
56
00:04:49,427 --> 00:04:52,153
Åh, herregud!
57
00:04:53,465 --> 00:04:55,674
Det här huset är galet.
58
00:04:56,503 --> 00:04:58,194
Hur har vi ens råd med detta?
59
00:04:58,298 --> 00:05:00,507
Jag vet
du sa att vi måste skära ner,
60
00:05:00,610 --> 00:05:02,336
men vi kunde inte spendera
varje kväll på vår resa
61
00:05:02,440 --> 00:05:04,269
på taskiga hotell.
Du förtjänar detta.
62
00:05:04,373 --> 00:05:06,582
Okej, men det här måste vara
vårt sista hurra,
63
00:05:06,685 --> 00:05:10,206
eftersom vi är
ett eninkomsthushåll. Åh.
64
00:05:10,310 --> 00:05:13,554
Denna helg är vår sista chans
att spendera tid och återansluta
65
00:05:13,658 --> 00:05:16,143
innan jag åker till tävlingarna
och du börjar ditt nya jobb.
66
00:05:16,246 --> 00:05:20,216
Tänker du någonsin en plats
har den här dolda kameror?
67
00:05:20,561 --> 00:05:23,115
När jag bokade det,
Jag har särskilt markerat rutan
68
00:05:23,219 --> 00:05:25,463
för "ingen pervers värd."
69
00:05:26,326 --> 00:05:27,603
Du är söt.
70
00:05:29,467 --> 00:05:32,124
Åh, herregud,
Jag ska gå och kolla utanför.
71
00:05:32,504 --> 00:05:34,817
Oj, det finns en båt.
72
00:06:02,948 --> 00:06:03,777
Åh.
73
00:06:03,880 --> 00:06:06,055
Hej.
74
00:06:06,504 --> 00:06:08,298
Jag deklarerar i helgen
"kläder valfritt."
75
00:06:08,402 --> 00:06:10,473
Jag kan se det.
76
00:06:10,577 --> 00:06:11,923
- Du är naken.
- Japp.
77
00:06:12,026 --> 00:06:13,856
- Mm-hm.
- Mm-hm.
78
00:06:13,959 --> 00:06:14,615
Just nu?
79
00:06:14,719 --> 00:06:16,721
Ja. Vi behöver inte.
80
00:06:16,824 --> 00:06:19,517
Åh, hej, hej, hej, hej. Nej.
81
00:06:20,103 --> 00:06:24,280
Jag har tänkt schemalägga
ett möte med honom också.
82
00:06:24,384 --> 00:06:25,419
Okej.
83
00:06:25,523 --> 00:06:27,421
Bara för att diskutera...
84
00:06:27,904 --> 00:06:29,009
um...
85
00:06:30,010 --> 00:06:31,149
företag.
86
00:06:31,252 --> 00:06:32,357
Okej.
87
00:06:32,461 --> 00:06:33,323
- Ja.
- Ja.
88
00:06:33,427 --> 00:06:34,946
Så jag ska bara...
89
00:06:35,049 --> 00:06:36,292
Ja.
90
00:06:36,396 --> 00:06:37,742
Hej, sir.
91
00:06:38,156 --> 00:06:40,330
Det har varit så länge sedan. Jag saknade dig.
92
00:06:40,434 --> 00:06:41,953
Vill du ha en kyss?
93
00:06:43,195 --> 00:06:44,542
Okej.
94
00:06:46,267 --> 00:06:48,062
Jag har en överraskning till dig.
95
00:06:48,442 --> 00:06:50,099
Vilken typ av överraskning?
96
00:07:00,178 --> 00:07:02,042
Jag kommer. Är du?
97
00:07:03,699 --> 00:07:06,115
- Ja. Ja.
- Jaha? Okej.
98
00:07:20,267 --> 00:07:22,649
Åh, förlåt. Ledsen.
99
00:07:22,752 --> 00:07:23,684
Åh.
100
00:07:39,217 --> 00:07:40,390
Aj.
101
00:07:41,391 --> 00:07:42,669
- Knulla mig.
- Wow.
102
00:07:42,772 --> 00:07:45,534
– Det här stället är enormt.
– Det här är vansinnigt.
103
00:07:45,637 --> 00:07:46,742
Hej.
104
00:07:48,053 --> 00:07:48,882
Um...
105
00:07:48,985 --> 00:07:49,710
Åh, fan.
106
00:07:49,814 --> 00:07:51,091
Städar ni fortfarande?
107
00:07:51,194 --> 00:07:51,988
Skit.
108
00:07:52,092 --> 00:07:54,474
Um... Hej.
109
00:07:55,060 --> 00:07:56,510
Hej.
110
00:07:59,271 --> 00:08:00,721
Är vi på fel ställe?
111
00:08:01,066 --> 00:08:04,276
Jo, jag menar, QR-koden
jobbade på dörren.
112
00:08:05,312 --> 00:08:06,934
- Incheckningen var kl.
- Jag är ledsen.
113
00:08:07,038 --> 00:08:10,420
Jag tror att det kan finnas några
ett slags missförstånd...
114
00:08:10,524 --> 00:08:12,146
- Jaha.
- ...för att vi har--
115
00:08:12,250 --> 00:08:15,287
Vi har...
detta hus för helgen.
116
00:08:15,391 --> 00:08:16,392
Ja.
117
00:08:16,496 --> 00:08:17,876
Åh.
118
00:08:18,187 --> 00:08:22,571
Rätt. Tja, eh, jag menar,
det är inte bra, eller hur?
119
00:08:22,674 --> 00:08:27,886
För vi har också bokat
detta hus för helgen.
120
00:08:28,335 --> 00:08:29,647
Var inte löjlig.
121
00:08:29,750 --> 00:08:31,407
- Fan.
- Värdar ska inte tillåtas
122
00:08:31,511 --> 00:08:33,651
att lista på mer än en app.
Det är så den här skiten händer.
123
00:08:33,754 --> 00:08:37,724
Ja. Det finns ingen annan
hotell för 50 miles.
124
00:08:37,827 --> 00:08:41,072
- Vad vill du göra?
– Jag älskar det här stället.
125
00:08:41,175 --> 00:08:42,591
Jag lämnade ett meddelande till värden.
126
00:08:42,694 --> 00:08:44,282
Förhoppningsvis ringer han tillbaka snart.
127
00:08:44,385 --> 00:08:45,697
Knulla.
128
00:08:47,250 --> 00:08:48,873
Ja. Äh...
129
00:08:49,252 --> 00:08:53,843
Jag menar sten, papper, sax
att bestämma vem som stannar?
130
00:08:55,120 --> 00:08:56,156
Ja.
131
00:08:58,503 --> 00:08:59,469
Åh.
132
00:08:59,573 --> 00:09:01,161
Okej, ja, låt oss göra det.
133
00:09:01,264 --> 00:09:02,024
Två av tre?
134
00:09:02,127 --> 00:09:03,094
Visst, ja.
135
00:09:03,197 --> 00:09:04,267
Okej.
136
00:09:04,371 --> 00:09:05,683
Okej.
137
00:09:05,786 --> 00:09:09,376
Kan vi hitta ett litet
mer mogen lösning?
138
00:09:09,479 --> 00:09:11,378
- Visst, ja.
- Titta.
139
00:09:11,481 --> 00:09:13,380
Vi har båda koder
till ytterdörren.
140
00:09:13,483 --> 00:09:14,830
- Mm-hm.
– Vi har båda reservationer.
141
00:09:14,933 --> 00:09:17,280
Vi kommer självklart att få en återbetalning
för detta skit.
142
00:09:17,384 --> 00:09:18,937
Det finns gott om
av sovrummen här.
143
00:09:19,041 --> 00:09:22,562
Vad, du föreslår att vi delar
denna plats med totalt främlingar?
144
00:09:22,665 --> 00:09:25,737
Jag menar, vi kan köra till ett hotell,
men så vackert blir det inte.
145
00:09:25,841 --> 00:09:28,568
Och det kommer vi fortfarande att vara
runt främlingar.
146
00:09:28,878 --> 00:09:31,363
Ja, det är en rimlig poäng.
147
00:09:31,916 --> 00:09:34,263
Första steget
att inte vara främlingar.
148
00:09:34,366 --> 00:09:36,230
- Det här är Will. Jag är Cin.
- Hej.
149
00:09:36,334 --> 00:09:37,542
- "Synd"?
- Med ett C.
150
00:09:37,646 --> 00:09:38,647
Inte kort för "Cindy".
151
00:09:38,750 --> 00:09:40,580
Förkortning för "Cinnamon".
152
00:09:41,304 --> 00:09:42,789
Um, jag är... Jag är Vise,
153
00:09:42,892 --> 00:09:44,860
- och det här är Diego.
- Hej.
154
00:09:44,963 --> 00:09:48,691
Jag är ganska bra
på att läsa människor,
155
00:09:49,036 --> 00:09:52,350
och jag förstår att ni
är inte de mest spontana.
156
00:09:53,351 --> 00:09:55,180
Um...
157
00:09:55,664 --> 00:09:58,356
Killar, det här är
så besvärligt, jag förstår,
158
00:09:58,459 --> 00:09:59,875
men alternativen
är inte bra.
159
00:09:59,978 --> 00:10:02,532
Vi har mat.
Vi har en massa alkohol.
160
00:10:02,636 --> 00:10:04,500
- Du är en fantastisk kock.
- Ja, det är jag.
161
00:10:04,604 --> 00:10:07,814
Han lagar en lunch du inte gör
glömma. Och vi kan bara hålla med
162
00:10:07,917 --> 00:10:10,333
att om någon av oss vid något tillfälle
känna sig obekväm eller konstig,
163
00:10:10,437 --> 00:10:13,578
ni kan göra ert lilla
sten, papper, saxspel.
164
00:10:13,682 --> 00:10:15,304
Vinnaren stannar, förloraren går.
165
00:10:37,809 --> 00:10:39,535
När kommer
såg det här huset på appen,
166
00:10:39,639 --> 00:10:41,123
han tänkte "Bone Lake"
var en eufemism.
167
00:10:41,226 --> 00:10:43,228
- Åh, bra.
- Jag trodde det hette
168
00:10:43,332 --> 00:10:45,092
Bone Lake eftersom det är en
avskild plats där människor--
169
00:10:45,196 --> 00:10:47,577
- Säg det inte.
- Ja, det trodde jag.
170
00:10:47,681 --> 00:10:49,579
- Stora sinnen.
- Manliga sinnen.
171
00:10:49,683 --> 00:10:52,341
Men det visar sig,
på 1950-talet
172
00:10:52,444 --> 00:10:53,791
där fanns denna rika familj
173
00:10:53,894 --> 00:10:55,793
som köpte upp
all mark i området.
174
00:10:55,896 --> 00:10:57,173
När de upptäckte sjön,
175
00:10:57,277 --> 00:11:00,867
de hittade dussintals
av mänskliga skelett
176
00:11:00,970 --> 00:11:02,696
över hela stranden.
177
00:11:02,800 --> 00:11:04,422
En teori är
178
00:11:04,525 --> 00:11:06,148
det fanns en seriemördare
179
00:11:06,251 --> 00:11:08,806
som skulle göra sig av med hans kroppar
i sjön.
180
00:11:08,909 --> 00:11:13,465
Och efter en storm,
de sköljde alla i land.
181
00:11:21,542 --> 00:11:23,027
Så, vad för dig hit?
182
00:11:23,130 --> 00:11:26,409
Åh, du vet,
vill bara piffa till saker.
183
00:11:26,789 --> 00:11:28,377
Jag är inte säker
hur snabbt jag kan hoppa in i
184
00:11:28,480 --> 00:11:30,344
den raka killen pratar.
185
00:11:31,000 --> 00:11:34,279
Sage är söt som fan.
186
00:11:34,383 --> 00:11:38,042
Hon är grym grann,
vilken är den bästa sorten.
187
00:11:39,215 --> 00:11:41,355
Helt tänkt
som en komplimang.
188
00:11:41,459 --> 00:11:42,943
Jag menar, jag vet hur lyckligt lottad jag har,
189
00:11:43,047 --> 00:11:48,017
men ärligt talat, Cin är för vacker.
190
00:11:48,500 --> 00:11:52,919
Låt oss inse det. Alla
vill knulla min flickvän.
191
00:11:53,022 --> 00:11:54,886
Jag säger inte
du vill knulla henne.
192
00:11:55,266 --> 00:11:58,269
Sage och jag
är väldigt lyckliga tillsammans.
193
00:11:58,372 --> 00:12:02,514
Dude, jag kan redan säga
du är en bra kille.
194
00:12:04,171 --> 00:12:06,035
Jag gillar dig.
195
00:12:14,699 --> 00:12:17,702
Åh, titta på er båda.
Du är så söt.
196
00:12:17,806 --> 00:12:19,428
Så jag vill få
att lära känna dig mer.
197
00:12:19,531 --> 00:12:21,085
Hur träffades du och Diego?
198
00:12:22,051 --> 00:12:23,673
Åh, vi träffades på college.
199
00:12:23,777 --> 00:12:25,020
Han är från Mexico City,
200
00:12:25,123 --> 00:12:26,918
men han kom till U.S.A.
för skolan.
201
00:12:27,022 --> 00:12:29,714
- Så Diego är en författare?
- Ja, det är han.
202
00:12:29,818 --> 00:12:31,923
Ja.
Tja, under de senaste åren,
203
00:12:32,027 --> 00:12:36,445
han har undervisat
på, eh, denna community college.
204
00:12:36,548 --> 00:12:39,620
Men han kommer att skriva
en roman på heltid nu.
205
00:12:39,724 --> 00:12:41,933
- Sluta. Du skojar.
- Ja.
206
00:12:42,037 --> 00:12:43,590
Så, jag ska
täcka oss ekonomiskt.
207
00:12:43,693 --> 00:12:46,317
Det är verkligen en
djärvt drag, Sage.
208
00:12:46,420 --> 00:12:49,009
Ja, det är spännande.
209
00:12:49,113 --> 00:12:54,359
Jag tycker att det är jättesnällt av dig
att stödja sina drömmar på det sättet.
210
00:12:54,463 --> 00:12:56,396
Jag menar, det måste han vara
en riktigt bra författare.
211
00:12:57,224 --> 00:12:58,260
Ja.
212
00:13:16,796 --> 00:13:17,762
Hej, kompis.
213
00:13:17,866 --> 00:13:20,282
Hej. Oj. Skit.
214
00:13:20,385 --> 00:13:22,456
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Jag menade inte att skrämma dig.
215
00:13:22,560 --> 00:13:25,977
Det är okej. Det har du tur
Jag har inga överlevnadsinstinkter,
216
00:13:26,081 --> 00:13:28,359
eller, du vet, jag kanske
har slagit dig i halsen.
217
00:13:31,051 --> 00:13:32,846
Du är rolig.
218
00:13:33,398 --> 00:13:35,607
Nåväl, jag ska ut och springa.
Vill du gå med mig?
219
00:13:35,711 --> 00:13:37,678
- Ska bara köra 5-10 mil.
- Okej.
220
00:13:37,782 --> 00:13:40,026
Ja, det låter hemskt.
221
00:13:40,336 --> 00:13:42,442
- Okej, man. Passa dig själv.
- Ja, njut.
222
00:13:48,758 --> 00:13:49,932
- Hej.
- Åh, man.
223
00:13:50,036 --> 00:13:51,658
Du måste sluta göra det.
224
00:13:51,761 --> 00:13:52,970
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
225
00:13:53,073 --> 00:13:54,557
- Okej.
- Titta, jag, eh...
226
00:13:54,661 --> 00:13:57,284
Jag vet att du förmodligen inte gjorde det
vill att jag ska se ringboxen,
227
00:13:57,388 --> 00:13:59,597
men det gjorde jag.
228
00:13:59,700 --> 00:14:01,323
Tänker du på...?
229
00:14:01,426 --> 00:14:05,120
Ja, jag planerade
att göra det här vid sjön.
230
00:14:05,223 --> 00:14:06,397
Åh, shit.
231
00:14:06,500 --> 00:14:08,019
Tills vi dök upp
232
00:14:08,123 --> 00:14:10,470
och förstört
din romantiska helg.
233
00:14:10,573 --> 00:14:13,266
- Det är inte ditt fel. Det är okej.
- Jag är så ledsen.
234
00:14:13,369 --> 00:14:16,441
Titta, eh, du bara
ge mig en heads-up,
235
00:14:16,545 --> 00:14:18,823
och jag ska se till
vi går ur vägen, okej?
236
00:14:18,927 --> 00:14:20,100
Coolt, ja. Tack.
237
00:14:20,204 --> 00:14:21,550
I övermorgon,
238
00:14:21,653 --> 00:14:23,310
vid solnedgången?
239
00:14:23,828 --> 00:14:24,691
- Wow.
- Ja.
240
00:14:24,794 --> 00:14:27,038
Okej, bra. Ja.
241
00:14:27,936 --> 00:14:29,592
C... Kan jag se det?
242
00:14:30,455 --> 00:14:31,871
Säker. Ja.
243
00:14:34,632 --> 00:14:37,807
Åh, man. Det är vackert.
244
00:14:37,911 --> 00:14:39,775
Det var min mormors.
245
00:14:39,879 --> 00:14:41,432
Det är det inte precis
vad Sage skulle ha valt,
246
00:14:41,535 --> 00:14:43,537
men du vet,
det är ett arvegods.
247
00:14:43,641 --> 00:14:45,436
Jag är säker på att hon kommer att älska det.
248
00:14:47,645 --> 00:14:50,234
Jag vet inte riktigt
vad jag gör, man.
249
00:14:50,337 --> 00:14:55,653
Jag känner henne knappt, men jag gör det
visst vill hon gifta sig med dig.
250
00:14:57,620 --> 00:14:58,932
Rätt?
251
00:14:59,036 --> 00:15:01,279
Tja, jag hoppas det.
252
00:15:01,383 --> 00:15:03,212
Rätt. Okej, jag ska springa.
253
00:15:03,316 --> 00:15:05,490
Okej, coolt, coolt.
Ja, ja, njut.
254
00:15:15,052 --> 00:15:17,019
Hur länge har du
och Diego varit tillsammans?
255
00:15:17,123 --> 00:15:18,089
Till exempel tre år.
256
00:15:18,331 --> 00:15:20,195
Hur länge har ni
varit tillsammans?
257
00:15:20,298 --> 00:15:22,783
Jag känner att vi har känt
varandra hela våra liv.
258
00:15:23,060 --> 00:15:25,200
Vi har officiellt varit ett par
i åtta år,
259
00:15:25,303 --> 00:15:27,029
men vi har känt varandra
sedan vi var barn.
260
00:15:27,133 --> 00:15:30,343
- Åh, det är så gulligt.
- Ja.
261
00:15:30,446 --> 00:15:34,554
Det är verkligen romantiskt,
men det är inte utan dess dramatik.
262
00:15:34,657 --> 00:15:36,936
- Mm.
– Våra föräldrar var väldigt nära,
263
00:15:37,039 --> 00:15:39,352
så det var en chock för alla
vi kopplade ihop.
264
00:15:39,731 --> 00:15:42,355
Förhoppningsvis är de glada
nu när ni är så glada.
265
00:15:42,458 --> 00:15:45,185
Ja. Min pappa
tog aldrig riktigt åt Will.
266
00:15:45,289 --> 00:15:47,947
Jag önskar att jag var attraherad
till ofarliga.
267
00:15:49,569 --> 00:15:50,673
Det är jag inte.
268
00:15:55,678 --> 00:15:58,854
- Cin, vad gör du?
– Jag är inom förmögenhetsförvaltning.
269
00:15:58,958 --> 00:16:00,407
Så jag klarar mig
rika människors pengar.
270
00:16:00,511 --> 00:16:04,998
Investeringar och sånt
av sak. Det är lukrativt.
271
00:16:05,102 --> 00:16:06,413
Gyckel.
272
00:16:07,759 --> 00:16:12,109
Diego, jag har en klient
Jag tror kan hjälpa dig.
273
00:16:13,075 --> 00:16:15,043
Edmund Kerns.
274
00:16:15,457 --> 00:16:18,115
– Det är min favoritförfattare.
- Kom härifrĺn.
275
00:16:18,218 --> 00:16:20,117
Jag borde ta honom
att läsa en del av ditt arbete.
276
00:16:20,220 --> 00:16:21,670
Åh, herregud. Nej, jag kunde inte
be dig göra det.
277
00:16:21,773 --> 00:16:24,224
– Nej, nej, nej, det kunde han. Han kan.
– Ja, definitivt.
278
00:16:24,328 --> 00:16:27,296
Du frågar inte.
Jag bjuder.
279
00:16:27,400 --> 00:16:29,057
Men här är grejen.
Jag hatar fiktion.
280
00:16:29,160 --> 00:16:31,611
Will älskar fiktion.
281
00:16:31,714 --> 00:16:33,440
Ja, det gör jag.
282
00:16:33,544 --> 00:16:35,097
Ge honom något
av dig att läsa,
283
00:16:35,201 --> 00:16:37,099
och om han gillar det,
284
00:16:37,410 --> 00:16:39,653
- Jag ska dela det med Edmund.
- Tack.
285
00:16:39,757 --> 00:16:40,965
- Wow.
- Åh.
286
00:16:41,069 --> 00:16:43,140
Jag skulle vilja göra en skål.
287
00:16:43,243 --> 00:16:45,107
- Åh.
- Okej.
288
00:16:45,211 --> 00:16:49,077
Till vänskap. Ny vänskap.
289
00:16:49,180 --> 00:16:51,458
Och till Diego och Sage.
290
00:16:51,562 --> 00:16:54,772
Till Will och Cin
och ny vänskap. Ja.
291
00:16:54,875 --> 00:16:56,153
- Skål.
- Skål.
292
00:16:57,499 --> 00:16:59,708
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.
293
00:17:36,227 --> 00:17:39,403
Älskling, glömde koppla in bilen.
294
00:17:43,648 --> 00:17:44,753
Salvia?
295
00:18:08,915 --> 00:18:10,089
Hej, Sage?
296
00:18:10,744 --> 00:18:12,021
Ja?
297
00:18:12,125 --> 00:18:13,816
Um...
298
00:18:13,920 --> 00:18:15,680
Vi glömde koppla in bilen.
299
00:18:16,888 --> 00:18:18,304
- Va?
- Bilen.
300
00:18:18,407 --> 00:18:19,788
Vi glömde att koppla in den.
301
00:18:19,891 --> 00:18:21,962
Jag ska gå och göra det.
302
00:18:22,515 --> 00:18:25,483
Om du inte vill ha mig
att gå med dig där.
303
00:18:27,899 --> 00:18:28,900
Um...
304
00:18:29,004 --> 00:18:30,592
Jag skulle kunna tvätta din rygg.
305
00:18:31,593 --> 00:18:32,904
Eller din framsida.
306
00:18:34,216 --> 00:18:35,631
Jag är okej.
307
00:18:37,150 --> 00:18:38,496
Ja.
308
00:18:38,600 --> 00:18:40,395
Sval. Ehm, ja, jag ska bara...
309
00:18:40,498 --> 00:18:42,604
Jag ska bara koppla in bilen.
310
00:18:42,707 --> 00:18:44,330
Okej.
311
00:18:55,858 --> 00:18:56,963
Diego?
312
00:18:57,066 --> 00:18:57,929
Hej.
313
00:18:58,033 --> 00:18:59,828
- Hej.
- Är du ensam?
314
00:19:00,932 --> 00:19:02,417
Um, ja, Sage jobbar
315
00:19:02,520 --> 00:19:05,316
– och Will är ute och joggar.
- Åh.
316
00:19:05,420 --> 00:19:08,457
Tja, har du något emot att hjälpa mig
med något riktigt snabbt?
317
00:19:08,906 --> 00:19:11,529
Vad... Vad behöver du?
318
00:19:12,220 --> 00:19:13,945
Jag uppskattar det verkligen.
319
00:19:14,049 --> 00:19:16,189
- Tack.
– Ja, självklart.
320
00:19:20,814 --> 00:19:22,920
Um...
321
00:19:23,403 --> 00:19:26,889
Någon idé om var jag ska börja?
322
00:19:26,993 --> 00:19:29,064
Du vet, tänkte jag
de låg i min sminkväska.
323
00:19:29,168 --> 00:19:31,653
Har du något emot det
bara titta i badrummet?
324
00:19:31,756 --> 00:19:33,379
Badrum. Naturligtvis.
325
00:19:38,315 --> 00:19:40,938
Förmodligen på disken.
Sminkväskan.
326
00:19:41,041 --> 00:19:43,561
Okej, ja, sminkväska.
327
00:19:43,665 --> 00:19:45,080
Jag borde inte ta av mina kontakter
328
00:19:45,184 --> 00:19:46,771
utan att veta
var mina glasögon är.
329
00:19:46,875 --> 00:19:49,084
Oroa dig inte.
Du vet, Sage gör allt...
330
00:19:49,188 --> 00:19:51,431
- Förlåt. Ledsen.
- Det är okej.
331
00:19:51,535 --> 00:19:54,020
Gör ni
har båda dålig syn?
332
00:19:54,296 --> 00:19:55,987
- Ja.
- Du har glasögon.
333
00:19:56,091 --> 00:19:58,266
- Finns de där?
- Ehm...
334
00:19:58,369 --> 00:20:00,302
Nej, de... De är inte här.
335
00:20:01,648 --> 00:20:02,718
Okej. Um...
336
00:20:02,822 --> 00:20:05,307
Har du något emot det bara
hitta något för mig att ha på mig
337
00:20:05,411 --> 00:20:06,653
så jag står inte här
i en handduk?
338
00:20:06,757 --> 00:20:08,241
Naturligtvis.
339
00:20:08,345 --> 00:20:09,760
Min resväska är den rosa.
340
00:20:09,863 --> 00:20:12,590
Den rosa. Ja, visst.
341
00:20:12,694 --> 00:20:13,902
Äh...
342
00:20:15,800 --> 00:20:18,147
Okej.
343
00:20:18,251 --> 00:20:19,701
Vad kan jag ge dig--
344
00:20:21,116 --> 00:20:23,774
Eh, vad... Vad behöver du?
345
00:20:23,877 --> 00:20:26,294
Kan du ta mig
ett par trosor?
346
00:20:26,397 --> 00:20:28,296
Trosor, ja. Äh...
347
00:20:28,882 --> 00:20:30,056
Åh. Okej.
348
00:20:30,436 --> 00:20:32,748
- Ehm...
– Och ett par jeans.
349
00:20:32,852 --> 00:20:35,164
Jeans. Okej, jeans.
350
00:20:35,268 --> 00:20:37,305
Åh, jeans. Detta.
351
00:20:37,408 --> 00:20:39,203
Och så en körsbärstopp.
352
00:20:39,307 --> 00:20:42,379
Körsbär. Cherry, liksom...
353
00:20:42,724 --> 00:20:45,174
- Cherry.
- Den... Den har körsbär på.
354
00:20:45,278 --> 00:20:46,383
Den har körsbär på.
355
00:20:46,486 --> 00:20:48,626
Åh, den har körsbär på den.
356
00:20:48,730 --> 00:20:50,870
Jag... Jag förstår. Ja.
357
00:20:50,973 --> 00:20:52,527
- Okej?
- Tack, Diego.
358
00:20:52,630 --> 00:20:54,322
Säker. Säker. Av co--
Åh, vill du ha en bh?
359
00:20:54,425 --> 00:20:55,702
- Jag...
- Nej.
360
00:20:55,806 --> 00:20:56,738
- Nej?
- Jag är okej.
361
00:20:56,841 --> 00:20:59,706
Du är en livräddare.
362
00:20:59,810 --> 00:21:01,398
Det måste de vara
här någonstans,
363
00:21:01,501 --> 00:21:02,985
om du inte har något emot att titta
lite mer.
364
00:21:03,089 --> 00:21:05,678
Eh, nej, det gör jag inte...
365
00:21:05,781 --> 00:21:07,369
Jag... Jag har inget emot det.
366
00:21:08,888 --> 00:21:11,511
Vet du vad? Det är de
förmodligen i min bil. jag ska bara--
367
00:21:11,822 --> 00:21:14,687
Jag lägger in mina kontakter,
och jag ska leta efter dem senare.
368
00:21:14,790 --> 00:21:16,067
Tack, Diego.
369
00:21:16,965 --> 00:21:18,346
Diego?
370
00:21:19,312 --> 00:21:20,969
Diego?
371
00:21:21,728 --> 00:21:23,247
Det finns en sorts ensamhet
372
00:21:23,351 --> 00:21:25,042
som ställer sig själv
i psyket
373
00:21:25,145 --> 00:21:28,908
och lämnar aldrig helt.
Mest ångestfyllt inte i ensamhet
374
00:21:29,011 --> 00:21:31,669
men i sällskap
och bland folkmassan.
375
00:21:31,773 --> 00:21:34,534
Därför skulle jag fråga dig
att skriva alla typer av böcker,
376
00:21:34,638 --> 00:21:36,364
tvekar utan ämne
377
00:21:36,467 --> 00:21:39,159
hur trivialt än
eller hur stor som helst.
378
00:21:39,505 --> 00:21:41,679
Jag hoppas att du kommer att äga
er själva av pengar,
379
00:21:41,783 --> 00:21:43,681
tillräckligt för att resa och att gå på tomgång,
380
00:21:43,785 --> 00:21:47,133
att begrunda framtiden
eller världens förflutna.
381
00:21:47,236 --> 00:21:48,272
Antar att vi båda är blinda.
382
00:21:48,376 --> 00:21:50,239
Ledsen?
383
00:21:50,343 --> 00:21:52,483
- Varsågod.
- Åh, wow.
384
00:21:52,587 --> 00:21:55,452
Jag kan inte se någonting
utan mina kontakter.
385
00:21:55,555 --> 00:21:56,832
Som tur var hittade jag dem precis.
386
00:21:56,936 --> 00:21:59,318
Ja, mina ögon är hemska.
Är det här för mig?
387
00:21:59,421 --> 00:22:01,975
- Det är till dig.
- Tack.
388
00:22:03,736 --> 00:22:05,116
Mm.
389
00:22:05,220 --> 00:22:06,428
Var är Diego?
390
00:22:06,532 --> 00:22:08,879
Åh. Senast jag såg honom,
391
00:22:08,982 --> 00:22:11,019
han försökte hitta
ett skrivprov
392
00:22:11,122 --> 00:22:13,055
- att visa Will.
- Åh, nej.
393
00:22:13,159 --> 00:22:15,437
Så han kommer förmodligen att göra det
394
00:22:15,541 --> 00:22:17,301
- för resten av helgen.
- Jag är så ledsen.
395
00:22:17,405 --> 00:22:19,061
Jag vill vara säker på att du vet
396
00:22:19,165 --> 00:22:21,581
Jag har så roligt
umgås med dig.
397
00:22:21,685 --> 00:22:23,549
- Det har jag också.
- Jag bara...
398
00:22:23,652 --> 00:22:26,034
Jag måste försäkra mig
att vi är coola.
399
00:22:27,380 --> 00:22:29,589
- Ja.
- Är vi coola?
400
00:22:30,038 --> 00:22:33,559
- Ja. Varför skulle vi inte vara det?
- Jag vet inte.
401
00:22:33,662 --> 00:22:35,837
Hela Diego ser mig
i ingenting annat än en handduk.
402
00:22:37,114 --> 00:22:40,566
Jag ville bara inte ha dig
att vara arg på mig.
403
00:22:40,669 --> 00:22:43,431
Så, såg Diego dig i en handduk?
404
00:22:43,534 --> 00:22:45,847
Tja, han kanske har sett
lite mer än så,
405
00:22:45,950 --> 00:22:46,917
men det var mitt fel.
406
00:22:47,020 --> 00:22:50,714
- Berättade han inte det här?
- Um... Nej.
407
00:22:50,817 --> 00:22:52,612
Jag kunde inte hitta mina glasögon.
Jag bad om hans hjälp.
408
00:22:52,716 --> 00:22:56,202
Jag vill inte att du ska tänka så
något olämpligt hände.
409
00:22:56,305 --> 00:22:58,515
- Ja.
– Det hände ingenting.
410
00:22:58,860 --> 00:23:02,381
Jag vet. Det är okej.
411
00:23:02,484 --> 00:23:04,797
Jag vet bara
det kan bli riktigt knepigt
412
00:23:04,900 --> 00:23:07,800
så här många år
in i ett förhållande, så...
413
00:23:08,179 --> 00:23:10,734
Jag skulle vilja veta, vet du?
414
00:23:11,459 --> 00:23:13,944
- Vad menar du?
- Hm.
415
00:23:14,047 --> 00:23:15,532
Män är dumma.
416
00:23:15,877 --> 00:23:17,396
Män är verkligen jävla dumma.
417
00:23:17,499 --> 00:23:18,604
- Ja.
- Och de gör dum skit.
418
00:23:18,707 --> 00:23:20,088
- Rätt.
- Vet du vad jag menar?
419
00:23:20,191 --> 00:23:21,986
Och kvinnor
alltid skylla på varandra.
420
00:23:22,090 --> 00:23:23,954
Som en kille
kan stå upp för sig själv.
421
00:23:24,057 --> 00:23:25,921
Jag vill att du ska veta,
och jag behöver att du vet
422
00:23:26,025 --> 00:23:27,923
att jag aldrig skulle låta något
olämpligt hända.
423
00:23:28,027 --> 00:23:29,166
Jag lovar dig.
424
00:23:29,477 --> 00:23:31,375
- Jag litar på Diego. Det är verkligen--
- Bra.
425
00:23:31,479 --> 00:23:33,584
Bra. Du borde lita på Diego.
426
00:23:33,688 --> 00:23:36,138
Jag känner mig så dum
att jag ens sa något.
427
00:23:36,242 --> 00:23:38,969
Jag ska gå innan
Jag säger allt annat dumt,
428
00:23:39,072 --> 00:23:41,281
men låt mig veta
om du behöver påfyllning på det.
429
00:23:41,385 --> 00:23:42,973
- Okej, tack.
- Vi ses senare.
430
00:23:43,076 --> 00:23:44,008
Ja.
431
00:23:53,293 --> 00:23:54,743
Hej.
432
00:23:54,847 --> 00:23:56,089
Hej.
433
00:23:59,196 --> 00:24:00,680
Hon är snygg.
434
00:24:01,301 --> 00:24:02,648
Det är han också.
435
00:24:03,511 --> 00:24:04,339
Ja.
436
00:24:04,443 --> 00:24:05,961
Det är du också.
437
00:24:08,067 --> 00:24:10,172
– Det var riktigt bra. Så bra.
- Det var bra, eller hur?
438
00:24:10,276 --> 00:24:13,175
Ja, det var det definitivt
det rätta att säga.
439
00:24:15,971 --> 00:24:18,802
De har typ, typ,
en konstig stämning.
440
00:24:21,011 --> 00:24:22,530
Ibland.
441
00:24:23,772 --> 00:24:27,086
- Vet du vad jag menar?
- Ja.
442
00:24:28,328 --> 00:24:31,470
- Kanske.
- Kanske?
443
00:24:32,505 --> 00:24:34,024
Vänta.
444
00:24:34,403 --> 00:24:36,371
Tycker du att vi ska gå?
445
00:24:36,475 --> 00:24:38,131
jag vet inte.
446
00:24:38,718 --> 00:24:40,755
Jag menar, denna helg
skulle bara vara vi,
447
00:24:40,858 --> 00:24:44,344
och nu
vi är med två främlingar.
448
00:24:44,931 --> 00:24:47,900
Nåväl, vi hade lite tid
redan för oss på denna resa.
449
00:24:48,417 --> 00:24:53,112
De förstörde mina kläder - valfritt
Helgen, visst, men...
450
00:24:54,941 --> 00:24:56,391
Det är bara...
451
00:24:56,736 --> 00:24:59,636
Det är galet att de erbjöd
för att få mitt skrivande läst.
452
00:24:59,739 --> 00:25:03,225
Jag vet. Det är en riktigt
bra möjlighet.
453
00:25:03,329 --> 00:25:04,882
- Visst?
- Ja.
454
00:25:05,987 --> 00:25:08,368
Titta, om något
för konstigt händer,
455
00:25:08,472 --> 00:25:10,612
vi packar bara våra väskor och går.
Okej?
456
00:25:10,716 --> 00:25:12,165
Det är bara ikväll
och imorgon kväll.
457
00:25:12,269 --> 00:25:14,064
Och så är vi tillbaka på vägen.
458
00:25:16,066 --> 00:25:17,446
Behaga?
459
00:25:17,550 --> 00:25:20,208
Behaga? Jag... Jag behöver verkligen det här.
460
00:25:22,210 --> 00:25:24,074
- Okej.
- Okej.
461
00:25:32,807 --> 00:25:35,637
- Hej, killar.
- Hej!
462
00:25:36,051 --> 00:25:39,434
Gör ni
gillar att spela spel?
463
00:25:39,538 --> 00:25:41,298
Jag gillar spel.
464
00:25:41,643 --> 00:25:44,853
- Diego?
- Åh, han spelar ingenting
465
00:25:44,957 --> 00:25:47,028
som har fler regler
än sten, papper, sax.
466
00:25:47,131 --> 00:25:48,926
Okej, sten, papper, sax
är inte ett spel,
467
00:25:49,030 --> 00:25:50,652
det är ett verktyg för konfliktlösning.
468
00:25:50,756 --> 00:25:53,586
– Jo, vi älskar spel.
– Alla typer av spel.
469
00:25:53,690 --> 00:25:56,244
Enkla spel. Hårda spel.
Låga insatser. Höga insatser.
470
00:25:56,347 --> 00:25:59,419
Jag är nere, men du kommer att göra det
måste övertyga Diego.
471
00:25:59,523 --> 00:26:01,007
Det är inte--
Jag gillar bara inte spel.
472
00:26:01,111 --> 00:26:02,733
Jag tror att det räcker
konkurrens i världen.
473
00:26:02,837 --> 00:26:04,114
- Här går vi.
– Jag föredrar aktiviteter
474
00:26:04,217 --> 00:26:06,081
som främjar harmoni,
som drinkar.
475
00:26:06,185 --> 00:26:07,496
- Bu!
- Tack.
476
00:26:07,600 --> 00:26:08,601
Han gillar dem inte heller,
477
00:26:08,705 --> 00:26:10,016
men jag är väldigt bra på dem.
478
00:26:10,120 --> 00:26:11,535
– Det är inte sant.
- Det checkar ut.
479
00:26:11,639 --> 00:26:12,812
Vi kommer att vara så snälla mot dig.
480
00:26:12,916 --> 00:26:15,643
Baby, det kommer vi inte att vara. Vi kan inte.
481
00:26:16,091 --> 00:26:18,266
Vi kan inte lämna dig utanför, Diego.
482
00:26:18,369 --> 00:26:20,613
Vet du vad? Jag har en idé.
483
00:26:20,717 --> 00:26:22,442
Åh, gud. vad är det?
484
00:26:22,546 --> 00:26:25,204
Varför bryter vi oss inte in
de låsta dörrarna
485
00:26:25,307 --> 00:26:27,724
- i slutet av korridoren?
- Baby, nej, det är ingen lek.
486
00:26:27,827 --> 00:26:29,622
- Det är bokstavligen ett brott.
– Det är ett spel.
487
00:26:29,726 --> 00:26:32,832
Allt du behöver för ett spel
är regler och motståndare.
488
00:26:32,936 --> 00:26:35,179
Våra motståndare
är jävlarna
489
00:26:35,283 --> 00:26:37,768
som bokade oss i detta
sött sjöhus.
490
00:26:37,872 --> 00:26:39,908
Och reglerna är...
491
00:26:40,426 --> 00:26:42,601
Bryt sig in i rummen
utan att någon någonsin vet.
492
00:26:42,704 --> 00:26:44,016
- Jag hatar det inte.
- Vet du vad?
493
00:26:44,119 --> 00:26:45,811
- Vad?
– Det är lätt nog att vinna
494
00:26:45,914 --> 00:26:47,260
om vi alla spelar
enligt samma regler.
495
00:26:47,364 --> 00:26:48,986
Okej, kom igen.
496
00:26:51,471 --> 00:26:54,785
Och först och främst, varför göra det
har du en köttmörare?
497
00:26:54,889 --> 00:26:57,788
För, Diego,
Jag kunde inte hitta en hammare.
498
00:26:57,892 --> 00:27:00,377
Jag trodde att du inte kunde komma in
utan att någon fick reda på det.
499
00:27:00,480 --> 00:27:01,758
Ja, det kan jag.
500
00:27:01,861 --> 00:27:03,967
Vilken dörr ska vi göra först?
501
00:27:04,070 --> 00:27:05,278
Mmm...
502
00:27:06,417 --> 00:27:07,556
- Den här?
- Den här.
503
00:27:07,660 --> 00:27:09,282
Okej.
504
00:27:09,731 --> 00:27:11,353
Vad? Det kommer aldrig att fungera.
505
00:27:11,457 --> 00:27:15,599
Åh, det fungerar absolut, Diego.
Kolla YouTube.
506
00:27:15,703 --> 00:27:17,946
Du verkligen
kan lära sig vad som helst online.
507
00:27:18,050 --> 00:27:23,331
Du knackar bara försiktigt
på sidan av låset,
508
00:27:23,434 --> 00:27:28,370
och tumlarna
fall into place.
509
00:27:29,889 --> 00:27:32,892
- Guys.
- Älskling, vänta tills du ser det här.
510
00:27:32,996 --> 00:27:35,067
- Vad är det?
- Åh, herregud.
511
00:27:35,170 --> 00:27:37,483
Jag vet inte vad jag var
väntade, men det var inte detta.
512
00:27:37,586 --> 00:27:38,795
Killar, vad är det här?
513
00:27:38,898 --> 00:27:40,417
Yo, vi kallar dibs
på sexgungan.
514
00:27:40,520 --> 00:27:41,936
Låt dem använda den.
Vi har en.
515
00:27:42,039 --> 00:27:44,041
Nej, vi är bra.
Sitt inte på det.
516
00:27:44,145 --> 00:27:45,974
- Ja. Tack.
- Det är inte rent.
517
00:27:46,078 --> 00:27:49,564
Jag tycker inte att det är en bra idé
att röra något här inne.
518
00:27:49,668 --> 00:27:51,290
Vill ni
en sexleksak till senare?
519
00:27:51,393 --> 00:27:53,948
Nej, vi är bra. Egentligen,
vi är klara. Låt oss gå, Sage.
520
00:27:54,051 --> 00:27:55,501
- Vill du gå?
- Ja, låt oss gå.
521
00:27:55,604 --> 00:27:56,882
- Fy fan, ja!
- Tack, killar.
522
00:27:56,985 --> 00:27:58,538
Älskling, de är rena.
523
00:27:58,642 --> 00:28:01,196
Rör ingenting.
Jesus.
524
00:28:06,546 --> 00:28:08,376
- Wait till you see this.
- Åh, herregud...
525
00:28:08,479 --> 00:28:09,929
Vad är det?
526
00:28:11,586 --> 00:28:13,243
Killar.
527
00:28:14,002 --> 00:28:15,832
Nej.
528
00:28:18,800 --> 00:28:21,113
Räknas Ouija-brädorna
som spel, Diego?
529
00:28:21,216 --> 00:28:23,046
- Fan det här.
- Guys, I don't...
530
00:28:23,149 --> 00:28:25,807
jag gör inte...
I don't wanna be in here.
531
00:28:25,911 --> 00:28:27,015
Don't go near that thing.
532
00:28:27,119 --> 00:28:29,397
Jag ångrar mig
kommer in här,
533
00:28:29,500 --> 00:28:30,743
och jag vill lämna.
534
00:28:32,607 --> 00:28:35,196
- Vad står det?
– "Sökandet fortsätter
535
00:28:35,299 --> 00:28:38,061
for prominent Manhattan
affärsmannen Robert Price
536
00:28:38,164 --> 00:28:39,959
and his wife, Marilyn Price,
537
00:28:40,063 --> 00:28:42,928
som har varit försvunna
i nästan två veckor.
538
00:28:43,031 --> 00:28:44,757
The couple and their children
539
00:28:44,861 --> 00:28:47,070
som ofta semester
på Bone Lake...
540
00:28:47,173 --> 00:28:49,969
- Vad?
- ...var planerade
541
00:28:50,073 --> 00:28:51,281
att tillbringa långhelgen
542
00:28:51,384 --> 00:28:53,421
på deras avskilda
egendom vid sjön."
543
00:28:53,524 --> 00:28:54,560
Vänta, typ det här huset?
544
00:28:54,663 --> 00:28:55,837
- Menar de det här huset?
- Vad?
545
00:28:55,941 --> 00:28:58,391
Ja, jag tror det.
546
00:28:58,495 --> 00:29:00,739
- Sluta skratta. det är--
- Hur gammal är artikeln?
547
00:29:00,842 --> 00:29:02,775
- Titta så rädd du är.
- Det är från...
548
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
– För 15 år sedan.
- Killar.
549
00:29:05,295 --> 00:29:07,676
- Älskling, snälla, jag kan inte göra det här.
- Ja.
550
00:29:07,780 --> 00:29:09,264
Ja, jag är också klar.
551
00:29:09,368 --> 00:29:10,507
Åh, killar!
552
00:29:10,610 --> 00:29:14,960
- Åh, så läskigt.
- Ja. Det var så läskigt.
553
00:29:15,270 --> 00:29:17,583
Ni vill inte
dörr nummer tre?
554
00:29:17,686 --> 00:29:19,758
Jag röstar för att låsa dessa dörrar
555
00:29:19,861 --> 00:29:21,173
och låtsas att vi aldrig gick in.
556
00:29:21,276 --> 00:29:25,177
Jag hade en känsla.
Okej. Fair nog.
557
00:29:51,168 --> 00:29:53,481
- Hör du det här?
- Åh, herregud.
558
00:29:53,584 --> 00:29:55,000
De är ganska högljudda.
559
00:29:55,103 --> 00:29:56,725
Ska vi säga något?
560
00:29:56,829 --> 00:30:00,005
Åh, gud. Jag vill inte
såra sina känslor.
561
00:30:02,110 --> 00:30:05,044
Du vet, vi kan, eh,
göra lite ljud av oss själva.
562
00:30:05,148 --> 00:30:07,840
Se... Se om vi kan
dränka dem.
563
00:30:09,117 --> 00:30:10,360
Hej.
564
00:30:10,809 --> 00:30:13,984
Varför är du så emot
använder sexleksaker?
565
00:30:15,572 --> 00:30:16,953
Ska vi ta upp det här igen?
566
00:30:17,056 --> 00:30:19,300
Du skrev en hel artikel
om det.
567
00:30:19,610 --> 00:30:22,061
Jag vann ett pris för den artikeln.
568
00:30:22,406 --> 00:30:26,100
Inte för att jag ska göra det
snart igen, men...
569
00:30:26,203 --> 00:30:29,793
Vise, om du vill vara det
en frilansjournalist,
570
00:30:29,897 --> 00:30:31,105
då är det vad du ska göra.
571
00:30:31,208 --> 00:30:33,348
Jag frågade dig inte
att ta redaktörsjobbet.
572
00:30:33,452 --> 00:30:36,110
– Jag vill att vi ska vara jämlika.
– Jag säger inte det.
573
00:30:36,213 --> 00:30:40,148
Jag är glad
att göra redigeringsjobbet åt oss.
574
00:30:40,252 --> 00:30:43,013
Det har ingenting att göra
med din inställning till sexleksaker.
575
00:30:43,117 --> 00:30:45,153
Jag tycker bara att vi borde vara det
glädja varandra.
576
00:30:45,257 --> 00:30:47,328
Det är allt.
Det är vårt jobb i sovrummet.
577
00:30:47,431 --> 00:30:51,297
Jag tycker inte att vi borde vara det
använda saker för att hjälpa till med det.
578
00:30:51,401 --> 00:30:52,989
Och jag har rätt
att ha den åsikten.
579
00:30:53,092 --> 00:30:55,992
Du har rätt
till vilken åsikt du vill,
580
00:30:56,095 --> 00:30:58,028
men det är lätt för dig
att säga det.
581
00:30:58,132 --> 00:31:01,135
Du har en helt
annan anatomi än jag gör.
582
00:31:07,175 --> 00:31:09,039
Jag såg dig tidigare.
583
00:31:11,766 --> 00:31:13,112
Vad?
584
00:31:15,666 --> 00:31:17,634
Onanerar i badet.
585
00:31:20,499 --> 00:31:21,672
Okej.
586
00:31:22,777 --> 00:31:24,468
Jag erbjöd mig att vara med.
587
00:31:29,335 --> 00:31:33,581
Är du arg på mig för att jag
ville ge mig själv en orgasm?
588
00:31:33,684 --> 00:31:36,032
Nej, jag är inte arg. Det är bara...
589
00:31:37,861 --> 00:31:41,037
- Onanerar du inte?
– Självklart gör jag det.
590
00:31:41,140 --> 00:31:43,453
Så det är okej för dig,
men det är inte okej för mig?
591
00:31:43,556 --> 00:31:47,353
Poängen är att jag inte onanerar
istället för att ha sex med dig.
592
00:31:50,909 --> 00:31:53,014
Okej. Um...
593
00:31:56,017 --> 00:31:59,331
Vi borde gå och lägga oss. Låt oss bara
prata om detta på morgonen.
594
00:32:02,679 --> 00:32:03,922
det är--
595
00:32:50,934 --> 00:32:52,971
Åh. Ledsen.
596
00:32:53,074 --> 00:32:54,800
God morgon.
597
00:32:55,111 --> 00:32:57,251
Jag är så ledsen.
598
00:32:57,354 --> 00:32:59,839
Det är okej, det är okej.
Jag är inte blyg.
599
00:33:00,219 --> 00:33:04,568
Jag-- Ja, jag väntade mig inte
att se någon här ute.
600
00:33:04,672 --> 00:33:07,986
Jag menar, det är spännande
hur sårbar du känner dig
601
00:33:08,089 --> 00:33:12,231
att vara ute i naturen,
helt utsatt.
602
00:33:15,545 --> 00:33:17,236
Du borde prova det.
603
00:33:23,173 --> 00:33:25,175
Jag ska gå in.
604
00:33:25,589 --> 00:33:28,523
Hej, vi lagar brunch.
Du och Diego borde gå med.
605
00:33:28,627 --> 00:33:30,870
– Det här är otroligt.
- Mimosa?
606
00:33:30,974 --> 00:33:32,286
- Ja. Ja!
- Jaha?
607
00:33:32,389 --> 00:33:34,736
- Okej. Wow.
- Åh, herregud.
608
00:33:34,840 --> 00:33:36,635
- Wow.
- Verkligen,
609
00:33:36,738 --> 00:33:38,016
helt mitt nöje.
610
00:33:38,119 --> 00:33:40,018
Ja, du överträffade dig själv, älskling.
611
00:33:41,640 --> 00:33:43,159
Fy fan.
612
00:33:43,262 --> 00:33:45,954
Jag har något jag behöver säga.
613
00:33:46,058 --> 00:33:47,335
Något jag behöver göra.
614
00:33:47,439 --> 00:33:48,647
Va?
615
00:33:48,750 --> 00:33:50,269
Äh... Och...
616
00:33:50,373 --> 00:33:53,100
Nu verkar det som
en riktigt bra tid.
617
00:33:54,963 --> 00:33:56,103
Äh...
618
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
Egentligen...
619
00:33:58,588 --> 00:33:59,796
Cin?
620
00:34:02,695 --> 00:34:03,938
Åh, Will.
621
00:34:04,042 --> 00:34:05,526
Cin.
622
00:34:08,563 --> 00:34:11,773
Du är den enda kvinnan
Jag har någonsin älskat.
623
00:34:13,430 --> 00:34:17,434
Det är som att tiden inte ens existerade
tills vi var tillsammans.
624
00:34:19,195 --> 00:34:21,852
Jag skulle fria
någonstans romantiskt
625
00:34:21,956 --> 00:34:25,304
som nere vid sjön i solnedgången,
626
00:34:25,408 --> 00:34:28,031
men jag kunde bara inte hjälpa mig själv.
627
00:34:28,445 --> 00:34:29,929
Jag bara... Jag tittade på dig,
628
00:34:30,033 --> 00:34:31,759
och jag bara
måste göra det nu.
629
00:34:31,862 --> 00:34:33,623
Det här är min mormors ring.
630
00:34:36,971 --> 00:34:38,145
Det är vackert.
631
00:34:43,978 --> 00:34:45,117
Kommer du att gifta dig med mig?
632
00:34:45,221 --> 00:34:46,463
Ja!
633
00:34:46,567 --> 00:34:47,430
Ja?
634
00:34:47,533 --> 00:34:48,258
Ja!
635
00:34:48,362 --> 00:34:49,708
- Ja?
- Ja.
636
00:34:51,537 --> 00:34:52,642
Ni.
637
00:34:52,745 --> 00:34:54,126
Låt mig sätta på den.
638
00:34:54,437 --> 00:34:55,576
- Åh!
- Okej.
639
00:34:55,679 --> 00:34:57,164
Jag skakar.
640
00:34:57,474 --> 00:35:00,374
– Och ja, det passar.
- Jag älskar dig.
641
00:35:00,477 --> 00:35:02,203
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.
642
00:35:04,516 --> 00:35:05,689
Åh.
643
00:35:07,864 --> 00:35:09,797
Diego. Titta på det.
644
00:35:09,900 --> 00:35:11,661
Bra jobbat, Will.
645
00:35:12,075 --> 00:35:14,802
- Ska vi skåla, antar jag?
- Ja.
646
00:35:14,905 --> 00:35:16,976
Skål på denna fantastiska helg?
647
00:35:17,080 --> 00:35:19,772
- Ja, till oss.
– Till ett liv tillsammans.
648
00:35:19,876 --> 00:35:20,911
Att planera ett bröllop.
649
00:35:21,015 --> 00:35:22,948
Att planera en dag--
650
00:35:23,051 --> 00:35:25,088
Will, kan jag...
Kan jag prata med dig?
651
00:35:25,192 --> 00:35:26,572
Kan det inte vänta
tills efter skålen?
652
00:35:26,676 --> 00:35:28,988
Nej, det kan inte vänta.
Jag vill prata rätt jävla nu.
653
00:35:29,092 --> 00:35:31,232
Jag menar, det här är snällt
av en dålig tid.
654
00:35:31,336 --> 00:35:32,613
Det kan verkligen inte vänta!
655
00:35:32,716 --> 00:35:33,752
Diego.
656
00:35:33,855 --> 00:35:34,684
Vad gör du?
657
00:35:34,787 --> 00:35:37,100
Åh, nej, nej, nej. jag...
658
00:35:37,204 --> 00:35:38,377
Jag vet vad det här handlar om.
659
00:35:39,067 --> 00:35:41,000
Ge mig en sekund, okej?
660
00:35:41,346 --> 00:35:43,451
Vi kommer tillbaka. Bara en minut.
661
00:35:53,427 --> 00:35:56,430
- Är du okej, snubbe?
- "Är du okej?"
662
00:35:56,533 --> 00:35:59,191
Är jag okej? Vad fan
är det fel på dig?
663
00:35:59,295 --> 00:36:01,331
Jag är så ledsen.
664
00:36:01,435 --> 00:36:03,402
- Jag jävlade. Okej?
- Det är en underdrift.
665
00:36:03,506 --> 00:36:05,370
Du stal min mormors ring
666
00:36:05,473 --> 00:36:08,062
och använde den för att föreslå
till din flickvän.
667
00:36:08,166 --> 00:36:09,236
Jag vet.
668
00:36:09,339 --> 00:36:10,754
Jag behövde bara säga det högt
669
00:36:10,858 --> 00:36:13,481
så jag kunde vara säker
du hör hur galet det är.
670
00:36:13,585 --> 00:36:16,967
Titta, titta. Det finns ingen ursäkt
vad jag har gjort,
671
00:36:17,071 --> 00:36:19,280
- men kan jag åtminstone förklara?
- Nej!
672
00:36:19,384 --> 00:36:20,592
Jag vill inte ha en förklaring.
673
00:36:20,695 --> 00:36:23,077
Gå bara och berätta sanningen för henne
just nu,
674
00:36:23,181 --> 00:36:24,182
eller jag ska.
675
00:36:24,285 --> 00:36:25,252
Titta, man, vårt förhållande
676
00:36:25,355 --> 00:36:26,839
är inte så perfekt som det verkar.
677
00:36:26,943 --> 00:36:28,565
Ingen skit! Är det kanske pga
678
00:36:28,669 --> 00:36:30,257
är du ur dig?
679
00:36:30,360 --> 00:36:31,982
Säg inte det, Diego.
680
00:36:32,086 --> 00:36:34,261
Säg inte det. Det är inte trevligt.
681
00:36:34,364 --> 00:36:35,779
Jag är ingen dålig kille, okej?
682
00:36:35,883 --> 00:36:38,886
Även om det verkar så
för tillfället.
683
00:36:38,989 --> 00:36:40,888
Jag är bara desperat.
684
00:36:40,991 --> 00:36:43,166
Jag är rädd för att förlora henne.
685
00:36:43,753 --> 00:36:48,447
Hon stöttar mig
känslomässigt och ekonomiskt.
686
00:36:50,829 --> 00:36:53,487
Jag är ledsen,
men det finns inget du kan säga
687
00:36:53,590 --> 00:36:56,490
för att motivera det du just gjorde.
Jag går.
688
00:36:56,593 --> 00:36:58,768
Man, hon är otrogen mot mig.
689
00:37:00,356 --> 00:37:01,667
Vet du
hur det känns,
690
00:37:01,771 --> 00:37:04,083
att ha den person du skulle göra
vad som helst för
691
00:37:04,187 --> 00:37:05,395
fuska på dig?
692
00:37:05,844 --> 00:37:09,537
När jag såg ringen,
Jag såg svaret.
693
00:37:09,917 --> 00:37:12,506
Jag behövde att hon skulle se
att jag trodde på henne,
694
00:37:12,609 --> 00:37:15,405
och jag behövde se
att hon tror på mig.
695
00:37:15,716 --> 00:37:18,581
Jag borde inte
har tagit det, man.
696
00:37:19,167 --> 00:37:22,032
Jag borde inte ha tagit det.
Det var en taskig sak att göra.
697
00:37:22,930 --> 00:37:25,001
Men snälla, snälla, gör inte...
698
00:37:25,104 --> 00:37:27,210
Gör mig inte
berätta för henne nu.
699
00:37:27,521 --> 00:37:30,627
Jag menar, hela den här grejen
är så ömtålig.
700
00:37:32,422 --> 00:37:34,493
Gud, du och Sage
vet inte detta
701
00:37:34,597 --> 00:37:37,738
för du har bara inte
att ta itu med den här typen av skit.
702
00:37:58,034 --> 00:38:01,693
När Sage och jag hade varit
bara tillsammans i några månader,
703
00:38:02,038 --> 00:38:03,971
hon låg med sitt ex.
704
00:38:06,353 --> 00:38:09,287
Det var inte överlagt.
Han bara...
705
00:38:09,701 --> 00:38:13,221
kom fram för att se henne oväntat,
och hon lät det hända.
706
00:38:13,567 --> 00:38:15,534
Åh, jag är ledsen.
707
00:38:19,607 --> 00:38:22,472
När hon berättade för mig var jag förkrossad.
708
00:38:22,990 --> 00:38:25,475
Jag trodde att hon hade förstört
det perfekta.
709
00:38:28,271 --> 00:38:30,377
Det tog tid...
710
00:38:31,447 --> 00:38:33,069
men vi kom förbi det.
711
00:38:34,415 --> 00:38:38,005
- Verkligen?
– Jag har haft en jättebra relation.
712
00:38:38,316 --> 00:38:41,353
Och jag behövde inte stjäla
någons ring.
713
00:38:43,459 --> 00:38:47,290
Titta, jag lovar
Jag får tillbaka hennes ring
714
00:38:47,394 --> 00:38:48,878
innan helgen är över.
715
00:38:48,981 --> 00:38:51,087
Jag behöver bara lite tid.
716
00:38:53,676 --> 00:38:56,955
Hej, hej, hej, jag jävlade.
Jag jävlade. Jag jävlade.
717
00:39:01,097 --> 00:39:02,512
Titt.
718
00:39:02,616 --> 00:39:04,065
Jag... Jag ska se till
719
00:39:04,169 --> 00:39:08,104
att Cin får Edmund Kerns
att läsa ditt skrivande.
720
00:39:08,518 --> 00:39:11,210
Jag vet att det inte gör det
kompensera för vad jag gjorde,
721
00:39:11,694 --> 00:39:15,629
men jag känner att vi kan
hjälpa varandra.
722
00:39:17,320 --> 00:39:19,460
Tack så mycket
för att du hjälpte mig att städa.
723
00:39:19,564 --> 00:39:21,151
Naturligtvis. Ni lagade mat.
724
00:39:21,255 --> 00:39:22,843
Tja, allt var Will, men...
725
00:39:23,982 --> 00:39:25,086
- Hej.
- Tack.
726
00:39:25,190 --> 00:39:26,294
Du behövde inte göra det.
727
00:39:26,398 --> 00:39:27,986
Är allt okej?
728
00:39:28,435 --> 00:39:31,472
Diego visste
som jag skulle föreslå.
729
00:39:31,576 --> 00:39:33,785
Han hjälpte mig att planera
något utarbetat,
730
00:39:33,888 --> 00:39:37,202
och sen tog jag honom bara
överraskande, det är allt.
731
00:39:37,513 --> 00:39:40,067
Jag sa åt honom att se till
Jag knullade inte det,
732
00:39:40,170 --> 00:39:42,172
och så jävlade jag det.
733
00:39:42,518 --> 00:39:44,796
Nej, älskling,
det var det perfekta förslaget.
734
00:39:44,899 --> 00:39:47,971
Jag sa det till honom
när jag väl bestämt mig för något,
735
00:39:48,075 --> 00:39:50,215
- Jag måste bara göra det.
- Går inte att stoppa.
736
00:39:50,318 --> 00:39:52,528
- Rätt.
– Han gjorde allt jag bad om.
737
00:39:52,631 --> 00:39:54,944
- Det är inte hans fel.
- Jo, Sage och jag pratade,
738
00:39:55,047 --> 00:39:57,291
och jag tror att vi håller på att ta slut
på förnödenheter.
739
00:39:57,567 --> 00:39:59,293
Ja, vi måste göra det
säker på att vi har tillräckligt med mat
740
00:39:59,397 --> 00:40:01,675
att kunna stanna
hela helgen, eller hur?
741
00:40:01,778 --> 00:40:02,814
- Hm.
- Ja.
742
00:40:02,917 --> 00:40:05,506
Jag menar, ni
har varit så trevlig
743
00:40:05,610 --> 00:40:07,439
låt oss äta din mat,
744
00:40:07,543 --> 00:40:10,822
och jag vill bara göra
något i gengäld.
745
00:40:10,925 --> 00:40:12,858
Det här skulle vara vi som snickrade in.
746
00:40:12,962 --> 00:40:14,791
Tack båda två.
Det är så snällt av dig.
747
00:40:14,895 --> 00:40:16,483
Det är, eh...
Det är fantastiskt.
748
00:40:16,586 --> 00:40:18,692
Så jag kör henne
till den där lilla lanthandeln
749
00:40:18,795 --> 00:40:20,418
som vi såg på vägen upp.
750
00:40:20,521 --> 00:40:23,075
Babe, ja,
det låter väldigt trevligt.
751
00:40:23,179 --> 00:40:27,217
Och jag kunde ta henne.
Jag måste fylla bilen i alla fall.
752
00:40:27,321 --> 00:40:28,426
Är det okej?
753
00:40:28,529 --> 00:40:30,669
- Kan du göra det?
- Jag följer med.
754
00:40:30,773 --> 00:40:33,983
Nej. Stanna
och håll mig sällskap.
755
00:40:34,086 --> 00:40:35,847
Ja, jag har inget emot det.
Jag följer med dem.
756
00:40:35,950 --> 00:40:37,400
- Stanna.
– Du behöver inte komma.
757
00:40:37,504 --> 00:40:39,782
- Är du säker?
- Ja, jag mår bra. Stanna här.
758
00:40:41,542 --> 00:40:42,923
- Okej.
- Städa upp resten?
759
00:40:43,026 --> 00:40:43,855
Ja, visst.
760
00:40:48,825 --> 00:40:51,518
Vädret säger
det kan komma en storm.
761
00:40:54,003 --> 00:40:58,041
Får jag fråga dig
en personlig fråga?
762
00:41:00,734 --> 00:41:02,632
Litar du på Diego?
763
00:41:04,634 --> 00:41:07,085
Ja, naturligtvis.
764
00:41:08,500 --> 00:41:10,019
Okej.
765
00:41:10,122 --> 00:41:12,262
Varför skulle du fråga det?
766
00:41:13,505 --> 00:41:17,613
Cin berättade för mig
något hände mellan dem.
767
00:41:17,716 --> 00:41:19,960
Jag vet inte,
Jag känner mig som ibland
768
00:41:20,063 --> 00:41:23,791
hon försöker bara göra mig
avundsjuk eller något.
769
00:41:26,484 --> 00:41:28,278
Vad sa hon?
770
00:41:28,382 --> 00:41:33,629
Hon sa att Diego berättade för henne
771
00:41:33,732 --> 00:41:39,186
att du hade en affär
tidigt i ditt förhållande,
772
00:41:39,289 --> 00:41:43,362
och att du är skyldig honom en.
773
00:41:43,673 --> 00:41:46,780
Typ insinuerande
att om hon var intresserad,
774
00:41:46,883 --> 00:41:49,990
att hon kunde vara den.
775
00:42:11,667 --> 00:42:13,116
Vad tittar du på?
776
00:42:13,669 --> 00:42:17,500
Äh, bara tittar
för det bästa skrivexemplet
777
00:42:17,604 --> 00:42:19,226
för dig att dela med
Edmund Kerns.
778
00:42:19,329 --> 00:42:22,505
Jag hoppas att du inte stressar
om det, Diego.
779
00:42:22,988 --> 00:42:26,267
Jag behöver Sage. Jag behöver Sage
att ta en titt på detta. jag...
780
00:42:30,513 --> 00:42:32,860
Vad jag ska säga
kan vara...
781
00:42:34,862 --> 00:42:36,968
lite svårt för dig att höra.
782
00:42:38,245 --> 00:42:39,315
Men...
783
00:42:40,523 --> 00:42:44,492
Under en av mina första
samtal med Sage, jag...
784
00:42:45,010 --> 00:42:48,151
Jag nämnde att du måste vara det
en riktigt duktig författare.
785
00:42:49,636 --> 00:42:51,741
Diego, hon sa ingenting.
786
00:42:54,572 --> 00:42:56,504
Åh.
787
00:42:56,608 --> 00:42:59,266
Hon vill tro på dig.
788
00:42:59,749 --> 00:43:02,787
Hon önskar
att hon trodde på dig.
789
00:43:05,479 --> 00:43:06,894
Men du vet.
790
00:43:10,001 --> 00:43:11,658
Du vet att hon inte gör det.
791
00:43:14,074 --> 00:43:15,247
Um...
792
00:43:16,594 --> 00:43:19,873
Nej, jag... det vet jag inte.
793
00:43:19,976 --> 00:43:22,565
Du vet, um,
Sage förändrade hennes liv
794
00:43:22,669 --> 00:43:24,291
att ge mig en chans
som författare.
795
00:43:24,394 --> 00:43:26,120
Och jag tänker inte svika henne.
796
00:43:32,471 --> 00:43:33,783
Vill du veta något
797
00:43:33,887 --> 00:43:35,716
din favoritförfattare
sa till mig en gång?
798
00:43:36,061 --> 00:43:38,892
Jag är säker på att du vet
han har varit gift i 40 år,
799
00:43:39,202 --> 00:43:41,308
men jag slår vad om att du inte visste det
innan han börjar på en ny bok,
800
00:43:41,411 --> 00:43:42,758
han hittar en ny musa.
801
00:43:45,415 --> 00:43:49,488
Har ni
diskuterat sånt?
802
00:43:49,592 --> 00:43:52,181
Gud, jag kan inte tro
han sa det. Um...
803
00:43:52,284 --> 00:43:56,703
Nej. Nej, det gör jag inte...
Jag är inte skyldig honom en.
804
00:43:59,464 --> 00:44:00,638
Titt.
805
00:44:00,983 --> 00:44:05,332
Cin har denna effekt på män.
806
00:44:06,747 --> 00:44:11,062
Du vill skapa
något extraordinärt, eller hur?
807
00:44:11,959 --> 00:44:13,271
Ja.
808
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
Då behöver du någon
som tror på dig.
809
00:44:17,516 --> 00:44:19,001
Någon som ser dig
810
00:44:19,104 --> 00:44:22,452
som den extraordinära människan
att du är.
811
00:44:24,109 --> 00:44:25,766
Sage gör det inte.
812
00:44:30,840 --> 00:44:33,532
Jag skulle kunna vara din musa.
813
00:44:34,119 --> 00:44:38,710
Varför... Varför...
Varför gör du det här?
814
00:44:38,814 --> 00:44:42,472
Vem tänkte du på
ungefär i badet?
815
00:44:45,096 --> 00:44:46,235
Vad?
816
00:44:46,338 --> 00:44:48,202
Diego sa till mig att, eh,
817
00:44:48,306 --> 00:44:50,446
han fångade dig
818
00:44:50,549 --> 00:44:52,068
glädja dig själv.
819
00:44:57,591 --> 00:44:58,626
Jag är ledsen.
820
00:45:00,525 --> 00:45:02,251
Vad?
821
00:45:02,354 --> 00:45:06,289
Jag tror att han är orolig
att han inte är...
822
00:45:07,256 --> 00:45:08,775
tillfredsställer dig.
823
00:45:09,051 --> 00:45:11,985
Och jag tror att han vet det
824
00:45:12,088 --> 00:45:13,883
du tänkte
om någon annan
825
00:45:13,987 --> 00:45:16,817
medan du var
röra dig själv.
826
00:45:21,373 --> 00:45:25,377
Se, vad än Diego...
827
00:45:27,103 --> 00:45:28,518
Vad han än delade med Cin,
828
00:45:28,622 --> 00:45:29,934
och oavsett vad
829
00:45:30,037 --> 00:45:33,144
han delade tydligt med dig, jag...
830
00:45:34,973 --> 00:45:37,735
Du har precis förlovat dig,
gjorde inte du?
831
00:45:39,115 --> 00:45:41,152
Varför kommer du till mig?
832
00:45:41,255 --> 00:45:44,742
Åh, jag...
Jag kom inte till dig.
833
00:45:51,265 --> 00:45:55,062
Koppla av. Du är så spänd.
834
00:45:55,166 --> 00:45:57,547
Det finns så mycket tid
tills de kommer tillbaka.
835
00:46:03,864 --> 00:46:05,866
Vill du veta
en hemlighet, Diego?
836
00:46:06,971 --> 00:46:09,283
Vi har alla bedragaresyndrom.
837
00:46:09,559 --> 00:46:13,805
Jag... Jag ber om ursäkt
om jag misstolkat situationen.
838
00:46:15,427 --> 00:46:17,222
Men jag tror inte att jag gjorde det.
839
00:46:23,781 --> 00:46:25,852
Vad gör du?
840
00:46:35,068 --> 00:46:39,417
Titta, är... Är du rädd
vad jag kan göra,
841
00:46:39,797 --> 00:46:43,317
eller är du rädd för
vad vill du göra?
842
00:46:46,251 --> 00:46:47,735
Kan jag göra en observation?
843
00:46:51,153 --> 00:46:54,259
Diego är en fantastisk kille.
844
00:46:56,572 --> 00:47:00,334
Jag tror att du är ensam.
845
00:47:00,438 --> 00:47:03,544
Jag tror att du vet
att jag kunde finnas där för dig.
846
00:47:13,313 --> 00:47:15,729
Du har tillåtelse att röra mig.
847
00:47:15,833 --> 00:47:18,939
Jag tror dina trosor
är genomblöta
848
00:47:19,250 --> 00:47:22,770
vid de flyktiga tankarna
du kommer att tillåta att komma in i din hjärna
849
00:47:23,116 --> 00:47:25,601
av alla saker
som vi skulle göra mot varandra.
850
00:47:33,989 --> 00:47:35,576
Om du bara skulle...
851
00:47:36,715 --> 00:47:38,062
låt dig själv.
852
00:48:22,969 --> 00:48:24,694
Åh, shit. Vi måste gå.
853
00:48:24,798 --> 00:48:26,386
De kommer snart.
854
00:49:06,771 --> 00:49:08,462
Åh, shit.
855
00:49:08,566 --> 00:49:10,602
Ge mig nycklarna.
856
00:49:19,025 --> 00:49:21,993
- Hej, Diego. Är Cin på övervåningen?
- Äh, ja.
857
00:49:22,960 --> 00:49:24,651
- Hej.
- Vad?
858
00:49:25,100 --> 00:49:27,309
Det kändes som att du var borta
riktigt lång tid.
859
00:49:27,654 --> 00:49:29,345
Jag känner inte för
vi var borta så länge.
860
00:50:07,556 --> 00:50:08,660
Hej.
861
00:50:08,764 --> 00:50:10,283
Hej.
862
00:50:11,422 --> 00:50:13,148
Jag ville vara säker
att du är okej.
863
00:50:13,251 --> 00:50:15,943
Jag förstår
att saker har varit konstiga.
864
00:50:16,047 --> 00:50:17,635
Vad händer?
865
00:50:19,809 --> 00:50:22,053
Kom Diego till dig?
866
00:50:28,094 --> 00:50:29,819
Jag tror inte
du borde ställa frågor
867
00:50:29,923 --> 00:50:31,752
du inte vill ha svaret på.
868
00:50:31,856 --> 00:50:35,618
Vad gjorde du och Cin
medan jag och Sage var borta?
869
00:50:36,654 --> 00:50:38,587
Jag vet inte, småprat.
870
00:50:39,622 --> 00:50:41,141
Det är intressant.
871
00:50:41,935 --> 00:50:44,213
Cin hatar småprat.
872
00:50:45,249 --> 00:50:47,389
Så mycket roligare
att bli personlig.
873
00:50:48,907 --> 00:50:52,221
Vill du veta om Will
gjorde något han inte borde ha gjort?
874
00:50:54,223 --> 00:50:55,500
Vill du att Diego ska veta
875
00:50:55,604 --> 00:50:57,709
om du gjorde något
borde du inte ha?
876
00:50:59,263 --> 00:51:01,955
Hur ska du klara dig
min ring tillbaka?
877
00:51:02,438 --> 00:51:05,579
Jag jobbar på det, okej?
878
00:51:05,683 --> 00:51:06,684
Jag jobbar på det.
879
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
När Diego och jag träffades första gången,
880
00:51:10,067 --> 00:51:13,208
Jag var... Jag hade precis gjort slut
med den här killen.
881
00:51:13,311 --> 00:51:16,142
Han var min första kärlek. I alla fall.
882
00:51:16,245 --> 00:51:22,803
Sean, killen, mitt ex,
kom till min lägenhet och...
883
00:51:24,426 --> 00:51:26,635
Jag borde ha stoppat honom, men...
884
00:51:26,738 --> 00:51:29,672
Men det gjorde du inte, eller hur?
885
00:51:29,776 --> 00:51:33,745
Vi hade sex, han gick,
och jag såg honom aldrig igen.
886
00:51:34,988 --> 00:51:36,162
Du gjorde inget fel.
887
00:51:36,265 --> 00:51:37,887
Du spelade bara ett spel
888
00:51:37,991 --> 00:51:39,268
med olika regler.
889
00:51:39,372 --> 00:51:42,168
Diego, Diego, Diego.
890
00:51:44,998 --> 00:51:46,965
Vill du spela schack?
891
00:51:48,381 --> 00:51:50,314
Jag spelar inga spel.
892
00:51:50,417 --> 00:51:55,388
Jag tycker att du ska ta det här.
893
00:51:58,805 --> 00:52:01,014
- Molly?
- Mm-hmm.
894
00:52:01,325 --> 00:52:04,224
- Är det din lösning?
- Det är min lösning.
895
00:52:04,983 --> 00:52:06,882
Ta det här,
896
00:52:06,985 --> 00:52:09,712
och för natten ska vi bara
glöm vad du gjorde,
897
00:52:09,816 --> 00:52:13,820
glöm vad Diego gjorde,
och bara ha kul.
898
00:52:14,614 --> 00:52:18,100
- Okej.
- Okej, räkna av tre.
899
00:52:18,204 --> 00:52:19,791
- En.
- Två.
900
00:52:19,895 --> 00:52:21,241
Tre.
901
00:52:23,899 --> 00:52:24,831
Han är så...
902
00:52:28,179 --> 00:52:29,353
...bra för mig.
903
00:52:29,456 --> 00:52:30,940
Jag vill knyta an till honom
904
00:52:31,044 --> 00:52:32,632
som jag brukade,
905
00:52:32,735 --> 00:52:34,910
men på sistone,
906
00:52:35,013 --> 00:52:37,395
när vi har sex så fejkar jag det.
907
00:52:39,604 --> 00:52:40,743
Vad?
908
00:52:42,089 --> 00:52:43,712
Gör du det?
909
00:52:44,713 --> 00:52:45,921
Ja.
910
00:52:47,509 --> 00:52:49,856
Åh, Sage.
911
00:52:51,340 --> 00:52:53,515
Det här är ungefär som
ett parti schack.
912
00:52:53,618 --> 00:52:56,863
Hur ska jag
få tillbaka din ring?
913
00:52:56,966 --> 00:52:59,797
Jag ska överlista min motståndare.
914
00:53:06,252 --> 00:53:07,529
Vill du bada?
915
00:53:09,462 --> 00:53:11,947
- Kom igen, låt oss gå. Låt oss gå.
- Okej.
916
00:53:15,675 --> 00:53:18,022
Vi rullar!
917
00:53:18,125 --> 00:53:20,335
Fy fan, ja! Låt oss göra det här!
918
00:53:22,923 --> 00:53:24,028
Tog du Molly?
919
00:53:24,131 --> 00:53:25,754
Det gjorde vi!
920
00:53:26,168 --> 00:53:27,480
- Baby? Kan jag få några?
- Jaha?
921
00:53:27,583 --> 00:53:29,861
Nej, du är inte inbjuden
att ta del av.
922
00:53:31,311 --> 00:53:33,348
Det är ingen av er.
Det är damkväll.
923
00:53:33,451 --> 00:53:35,626
Men baby, baby, baby,
Jag köpte den.
924
00:53:35,729 --> 00:53:36,972
- Det är min Molly.
- Sage.
925
00:53:37,075 --> 00:53:38,525
Salvia.
926
00:53:38,629 --> 00:53:39,837
Kan vi prata?
927
00:53:39,940 --> 00:53:41,804
Shh.
928
00:53:41,908 --> 00:53:44,048
Du kan inte komma.
929
00:53:44,151 --> 00:53:45,222
Vise, kan vi prata?
930
00:53:45,325 --> 00:53:47,707
– Nej, det är damkväll.
- Sage.
931
00:53:47,810 --> 00:53:50,744
Du kan inte komma. Okej, hejdå.
932
00:53:53,989 --> 00:53:57,579
Nåväl, de närmaste timmarna
borde vara intressant.
933
00:54:06,967 --> 00:54:07,865
Åh, herregud.
934
00:54:11,593 --> 00:54:15,631
Regnet känns fantastiskt
på min hud.
935
00:54:25,607 --> 00:54:27,194
De har varit där ute
ett tag nu.
936
00:54:27,298 --> 00:54:28,989
snälla,
937
00:54:29,093 --> 00:54:32,476
skulle du bara slappna av, Diego?
938
00:54:32,579 --> 00:54:36,445
Respektera bara damernas kväll.
De kommer att bli bra.
939
00:54:38,861 --> 00:54:40,207
Hej.
940
00:54:40,311 --> 00:54:42,106
Hm.
941
00:54:42,451 --> 00:54:44,798
Sage, jag är så glad att jag träffade dig.
942
00:54:47,801 --> 00:54:50,287
Vad hände
med dig och Diego?
943
00:54:53,013 --> 00:54:55,050
Cin, jag behöver veta.
944
00:54:56,051 --> 00:54:57,052
Salvia.
945
00:54:58,156 --> 00:54:59,330
Hej.
946
00:55:06,751 --> 00:55:08,339
- Jag ska gå och kolla på dem.
- Hej, hej, hej.
947
00:55:08,443 --> 00:55:10,514
Jag tycker inte att du borde.
Jag tycker inte att du borde.
948
00:55:10,617 --> 00:55:11,894
Jag frågade inte
för din åsikt.
949
00:55:11,998 --> 00:55:14,172
Nej, lyssna på mig,
lyssna på mig, lyssna på mig.
950
00:55:14,276 --> 00:55:17,555
Det har du inte
att ta mitt råd, men...
951
00:55:17,659 --> 00:55:20,282
Jag tycker verkligen att du ska ge
Få lite utrymme just nu.
952
00:55:20,386 --> 00:55:22,491
Låt henne njuta av drogerna.
953
00:55:22,595 --> 00:55:26,357
Cin tar
verkligen ta hand om henne.
954
00:55:27,220 --> 00:55:29,360
Jag ska gå och kolla på henne.
955
00:55:35,297 --> 00:55:36,643
Salvia!
956
00:55:45,997 --> 00:55:47,136
Salvia!
957
00:55:49,104 --> 00:55:50,623
Salvia!
958
00:56:02,151 --> 00:56:03,532
Salvia?
959
00:56:08,813 --> 00:56:09,987
Diego.
960
00:56:11,989 --> 00:56:12,990
Var är Sage?
961
00:56:14,647 --> 00:56:16,062
Någonstans här ute.
962
00:56:16,165 --> 00:56:18,754
Vad har du gjort?
963
00:56:18,858 --> 00:56:20,066
Bara pratar.
964
00:56:21,308 --> 00:56:22,171
Salvia!
965
00:56:40,120 --> 00:56:41,087
Va.
966
00:57:03,834 --> 00:57:04,697
Salvia.
967
00:57:08,942 --> 00:57:10,288
- Hej.
- Hej.
968
00:57:10,392 --> 00:57:12,359
Jag letade efter dig.
Jag var orolig.
969
00:57:12,463 --> 00:57:13,878
Jag var med Cin.
970
00:57:13,982 --> 00:57:15,639
Vi borde gå så snart
när stormen passerar.
971
00:57:15,742 --> 00:57:18,124
Finns det något
att du behöver berätta för mig?
972
00:57:18,227 --> 00:57:19,884
Som, hände något?
973
00:57:20,298 --> 00:57:23,612
Vi kan prata om det efteråt
du kommer ner från Molly.
974
00:57:23,992 --> 00:57:27,720
– Jag vet inte vem jag ska lita på.
- Varför skulle du säga det?
975
00:57:27,823 --> 00:57:28,824
Åh, shit.
976
00:57:28,928 --> 00:57:30,688
Diego, jag behöver
att berätta något för dig.
977
00:57:30,792 --> 00:57:32,241
- Vad?
- jag--
978
00:57:32,345 --> 00:57:33,415
Åh, herregud!
979
00:57:33,519 --> 00:57:35,486
– Det är bara vi.
- Hej.
980
00:57:35,590 --> 00:57:37,212
Vi var inte säkra
där ni var.
981
00:57:37,315 --> 00:57:41,285
Du lämnade mig ensam, Sage.
Alltså, så kallt ute.
982
00:57:41,388 --> 00:57:43,908
Ja, jag... Jag behövde bli torr.
983
00:57:44,012 --> 00:57:46,566
Stormen måste ha tagit ner
kraftledningarna.
984
00:57:46,670 --> 00:57:48,775
Nåväl, vi har det riktigt trevligt
eldstaden går.
985
00:57:48,879 --> 00:57:49,983
Vi borde hålla ihop.
986
00:57:50,087 --> 00:57:51,640
Jag ska kolla
brytboxen.
987
00:57:51,744 --> 00:57:53,366
Kanske blixten
löste ut huvudbrytaren.
988
00:57:53,470 --> 00:57:54,988
Nej, jag slår vad om att det är en nedskjuten
kraftledning.
989
00:57:55,092 --> 00:57:57,197
- Jag ska kolla det i alla fall.
- Nej, nej, oroa dig inte, ni.
990
00:57:57,301 --> 00:57:58,958
Ta hand om tjejerna, okej?
991
00:57:59,061 --> 00:58:01,719
- Okej.
- Jag ska kolla rutan.
992
00:58:02,513 --> 00:58:04,895
Mm.
993
00:58:04,998 --> 00:58:06,379
Cin, kan du ge oss en sekund?
994
00:58:06,483 --> 00:58:08,554
– Vi måste klä på oss.
- Ja.
995
00:58:09,969 --> 00:58:12,074
jag sa--
Vi är väldigt snabba, Cin,
996
00:58:12,178 --> 00:58:13,524
- så jag behöver dig--
– Jag vill inte vara ensam.
997
00:58:13,628 --> 00:58:14,905
Mina ögon är slutna.
Du kan ändra.
998
00:58:15,008 --> 00:58:16,423
Det kommer att bli okej.
Det går väldigt snabbt.
999
00:58:16,527 --> 00:58:18,184
Det går väldigt snabbt. Jag lovar.
1000
00:58:22,153 --> 00:58:24,846
Varför tror du
kan du inte lita på mig?
1001
00:58:25,950 --> 00:58:27,262
Litar du på mig?
1002
00:58:30,955 --> 00:58:32,819
- Vad är det som händer?
- Shh.
1003
00:58:35,891 --> 00:58:37,479
Du skulle inte
att lämna dem ifred.
1004
00:58:37,583 --> 00:58:39,308
Jag var tvungen.
1005
00:58:39,792 --> 00:58:42,001
Skulle ha varit misstänksam
om jag inte gjorde det.
1006
00:58:42,104 --> 00:58:45,383
tänkte jag
det här skulle vara över nu.
1007
00:58:46,074 --> 00:58:50,492
De har varit en utmaning.
Det är så mycket roligare på det sättet.
1008
00:58:50,596 --> 00:58:51,873
Fy fan!
Jag vet att det är något
1009
00:58:51,976 --> 00:58:53,875
pågår mellan dig och Cin!
1010
00:58:53,978 --> 00:58:58,120
- Knullade du henne eller inte?
- Jag svär vid Gud att jag inte gjorde det!
1011
00:58:58,224 --> 00:58:59,605
Jag tror inte på dig, Diego!
1012
00:58:59,708 --> 00:59:02,090
Jag tror inte ett ord på det
kommer ut ur din mun!
1013
00:59:02,193 --> 00:59:04,195
Bara lugna dig, snälla.
1014
00:59:04,299 --> 00:59:06,163
- Lyssna på mig.
- Jag tänker inte lyssna på dig.
1015
00:59:06,266 --> 00:59:09,753
Jag vill aldrig se dig
eller prata med dig igen!
1016
00:59:09,856 --> 00:59:12,790
Vise, vänta! Vart ska du?
1017
00:59:13,101 --> 00:59:16,380
Killar, killar, jag behöver er hjälp.
Sage och jag bråkade.
1018
00:59:16,483 --> 00:59:18,693
Det var inte strömbrytaren.
1019
00:59:18,796 --> 00:59:20,936
- Vad hände?
- Du hände! Okej?
1020
00:59:21,040 --> 00:59:23,214
Hon är jävla förbannad.
Hon sprang ut.
1021
00:59:23,318 --> 00:59:25,838
Gå och leta efter henne. sa hon
hon vill aldrig se mig igen.
1022
00:59:25,941 --> 00:59:27,805
Självklart ska vi göra det.
Självklart ska vi göra det.
1023
00:59:27,909 --> 00:59:29,807
- Vi hittar henne.
- Tack. Tack så mycket.
1024
00:59:29,911 --> 00:59:31,533
- Ja.
– Självklart.
1025
00:59:31,982 --> 00:59:35,295
- Vise? Salvia?
- Vise! Salvia!
1026
00:59:36,711 --> 00:59:38,782
Okej, de är borta. Hej.
1027
00:59:41,716 --> 00:59:43,407
Något jävligt
pågår här.
1028
00:59:43,510 --> 00:59:45,133
Jag vet. Ja, inget skit.
1029
00:59:46,203 --> 00:59:48,723
Jag tog inte riktigt Molly.
1030
00:59:48,826 --> 00:59:50,448
Vad? Varför gjorde du inte det
berätta det innan?
1031
00:59:50,552 --> 00:59:54,591
För jag visste inte om de
tittade eller lyssnade.
1032
00:59:54,694 --> 00:59:57,317
Dessa?
Det är inte ett riktigt recept.
1033
00:59:57,421 --> 00:59:59,699
- Vad?
- Var är dina nycklar?
1034
00:59:59,803 --> 01:00:01,563
- Fan.
- Var är dina nycklar?
1035
01:00:01,667 --> 01:00:03,565
- Äh...
- Var är dina nycklar?
1036
01:00:03,669 --> 01:00:05,774
De är bredvid min telefon.
Här.
1037
01:00:06,188 --> 01:00:08,950
– De var bara här!
- Är de inte där?
1038
01:00:09,053 --> 01:00:11,711
- Nej.
- Tror du att de tog dem?
1039
01:00:11,815 --> 01:00:13,575
Verkar jävligt möjligt
vid denna tidpunkt.
1040
01:00:13,679 --> 01:00:15,059
Okej.
1041
01:00:17,234 --> 01:00:19,339
Okej, jag ska
fråga dig detta en gång.
1042
01:00:20,168 --> 01:00:21,238
Okej.
1043
01:00:21,341 --> 01:00:24,103
Cin och Will sa båda till mig
1044
01:00:24,482 --> 01:00:26,415
som du försökte
att ligga med henne.
1045
01:00:27,244 --> 01:00:28,107
Och att jag är skyldig dig en
1046
01:00:28,210 --> 01:00:30,074
- på grund av Sean.
- De ljuger.
1047
01:00:30,178 --> 01:00:31,800
- Säg bara till om det är sant.
- Nej, nej, nej, nej.
1048
01:00:31,904 --> 01:00:33,871
De ljuger, okej?
Jag visste inte hur jag skulle berätta det för dig
1049
01:00:33,975 --> 01:00:35,459
för det verkar väldigt osannolikt,
1050
01:00:35,562 --> 01:00:37,185
men hon försökte knulla mig.
1051
01:00:37,288 --> 01:00:39,083
Jag svär vid Gud,
det var så jävla konstigt.
1052
01:00:39,187 --> 01:00:41,189
- Jag rörde henne inte.
- Hur visste hon om Sean?
1053
01:00:41,292 --> 01:00:43,536
Jag nämnde aldrig Sean
till henne, okej?
1054
01:00:43,640 --> 01:00:45,434
Jag berättade för Will om
vad hände med Sean,
1055
01:00:45,538 --> 01:00:48,645
men inte att det betydde det
Jag skulle kunna sova med någon annan.
1056
01:00:49,369 --> 01:00:52,925
Har du berättat för Will om mig
onanerar du i badet?
1057
01:00:53,028 --> 01:00:56,031
Sage, nej. Jag lovar att jag inte gjorde det.
1058
01:01:00,449 --> 01:01:01,312
Okej.
1059
01:01:02,486 --> 01:01:04,108
Vad? Salvia.
1060
01:01:07,387 --> 01:01:08,734
Vad? Vad?
1061
01:01:08,837 --> 01:01:10,218
Tja, om du inte berättade för honom,
1062
01:01:10,321 --> 01:01:12,461
det finns bara ett sätt
han kunde veta.
1063
01:01:12,565 --> 01:01:14,222
Spelar de in oss?
1064
01:01:19,468 --> 01:01:21,919
- Kom igen.
- Fan.
1065
01:01:24,163 --> 01:01:26,924
- Rum nummer tre.
- Är du säker på det här?
1066
01:01:27,028 --> 01:01:29,271
Vi har ingen annan
alternativ. De har våra nycklar.
1067
01:01:29,375 --> 01:01:31,653
De kliver av
på att jävlas med oss.
1068
01:01:31,757 --> 01:01:34,311
Jag tror att de spelar
något slags spel.
1069
01:01:34,794 --> 01:01:36,762
Väl,
om de vill att vi ska spela,
1070
01:01:36,865 --> 01:01:38,487
det måste finnas ett sätt att vinna.
1071
01:01:53,330 --> 01:01:55,401
Vad fan är det här?
1072
01:02:02,684 --> 01:02:03,512
Um...
1073
01:02:12,245 --> 01:02:13,177
Va.
1074
01:02:14,765 --> 01:02:15,801
- Sage. Salvia.
- Ja.
1075
01:02:15,904 --> 01:02:17,664
Det finns en bild på oss här.
1076
01:02:17,768 --> 01:02:19,459
- Nej. Vad?
- Ja.
1077
01:02:24,430 --> 01:02:29,124
- Det är vi.
- Är det här... andra par?
1078
01:02:29,228 --> 01:02:30,747
jag vet inte.
1079
01:02:33,611 --> 01:02:35,821
Åh, herregud.
1080
01:02:41,792 --> 01:02:43,207
Vad är det här?
1081
01:02:51,526 --> 01:02:52,423
Vad?
1082
01:03:03,055 --> 01:03:04,953
Det här är deras hus.
1083
01:03:08,025 --> 01:03:09,302
Det här är deras jävla hus.
1084
01:03:09,406 --> 01:03:11,580
- Kom hit. Ta en titt på det här.
- Vad?
1085
01:03:13,686 --> 01:03:14,998
Du gjorde rätt i att vara orolig.
1086
01:03:15,101 --> 01:03:17,483
Kamerorna
var gömda bakom speglarna.
1087
01:03:30,427 --> 01:03:32,567
Skit.
1088
01:03:53,036 --> 01:03:55,866
Vad gjorde du och Cin
medan jag och Sage var borta?
1089
01:04:01,389 --> 01:04:04,910
- Hej, Sage?
- Jaha?
1090
01:04:06,946 --> 01:04:08,775
Efter att vi bokat
vår vistelse, började de
1091
01:04:08,879 --> 01:04:12,055
forskar oss, går igenom
våra umgänge och allt.
1092
01:04:13,297 --> 01:04:16,956
De... De försöker
få oss att inte lita på varandra.
1093
01:04:17,060 --> 01:04:18,475
Det har vi
för att komma härifrån.
1094
01:04:18,578 --> 01:04:20,477
Ta bort våra jävla videos
och gå härifrån.
1095
01:04:20,580 --> 01:04:22,444
Jag ska bryta den här saken.
Jag vill inte lämna någonting.
1096
01:04:23,790 --> 01:04:26,552
Okej, vet du
vad ska man bryta? Okej.
1097
01:04:28,002 --> 01:04:31,626
Bra gjort. Bra spelat.
1098
01:04:31,902 --> 01:04:33,283
Bravo.
1099
01:04:33,386 --> 01:04:35,423
Det hade du inte
att förstöra enheten.
1100
01:04:35,941 --> 01:04:37,666
Allt är inspelat
i molnet.
1101
01:04:39,013 --> 01:04:40,393
Vad gör du?
1102
01:04:40,497 --> 01:04:41,532
Varför gör du det här?
1103
01:04:41,636 --> 01:04:42,706
Vad fan är det här?
1104
01:04:42,809 --> 01:04:45,398
Det är bara ett spel, Sage.
1105
01:04:45,985 --> 01:04:51,473
Se det som en möjlighet att
bevisa er kärlek till varandra.
1106
01:04:53,303 --> 01:04:56,340
Känner du inte för
vart du än går,
1107
01:04:56,444 --> 01:04:59,550
alla du möter
spelar sitt eget spel
1108
01:04:59,654 --> 01:05:01,345
efter sina egna regler,
1109
01:05:01,621 --> 01:05:04,659
och ingen säger det till dig
vad är deras regler?
1110
01:05:06,833 --> 01:05:08,801
Vad?
1111
01:05:09,388 --> 01:05:11,079
Ni frågade oss
att komma in här igår kväll.
1112
01:05:11,183 --> 01:05:12,909
Vad skulle du ha gjort
om vi sa ja?
1113
01:05:13,012 --> 01:05:15,566
Jag skulle inte ha låtit dig
kom in här.
1114
01:05:15,670 --> 01:05:17,154
Jag skulle ha stoppat dig.
1115
01:05:17,499 --> 01:05:20,502
Sage, blir nästan tagen
är en del av det roliga.
1116
01:05:20,606 --> 01:05:22,228
Hur många jävla gånger
1117
01:05:22,332 --> 01:05:23,920
- har du gjort det här förut?
- Sex.
1118
01:05:24,023 --> 01:05:25,369
- Sex?
- Mm-hm.
1119
01:05:25,473 --> 01:05:27,406
Sex inklusive dem
eller inte inkludera dem?
1120
01:05:27,509 --> 01:05:29,063
De frågade hur många gånger
vi har gjort det här förut.
1121
01:05:29,166 --> 01:05:31,134
- Sex, inte inklusive dem.
- Vad saknar jag?
1122
01:05:31,237 --> 01:05:33,619
Hej? Hej? Okej,
vi är härifrån, okej?
1123
01:05:33,722 --> 01:05:36,001
Vi bryr oss inte om
ditt lilla jävla spel.
1124
01:05:36,104 --> 01:05:38,072
Ge oss vår nyckel tillbaka.
1125
01:05:38,175 --> 01:05:40,453
Vill veta vad som händer
när du förlorar?
1126
01:05:41,006 --> 01:05:42,352
Nej.
1127
01:05:43,940 --> 01:05:45,458
Ge mig min nyckel tillbaka.
1128
01:05:45,562 --> 01:05:46,873
Diego.
1129
01:05:47,357 --> 01:05:50,636
- Det är okej.
- Om vi ger dig de här nycklarna nu,
1130
01:05:50,947 --> 01:05:55,192
det finns saker med oss
och saker om varandra...
1131
01:05:56,711 --> 01:05:58,471
som du aldrig kommer att få veta.
1132
01:06:01,647 --> 01:06:05,340
– Ja, vi är bra tycker jag.
- Jag vet att du är det.
1133
01:06:05,444 --> 01:06:09,275
Diego, vill du inte bara veta
lite mer om Sage?
1134
01:06:09,379 --> 01:06:12,037
Vi bara verkligen
vill du gå, okej?
1135
01:06:12,140 --> 01:06:13,417
Låt oss gå.
1136
01:06:13,521 --> 01:06:17,111
Fair nog. Fair nog.
Fair nog.
1137
01:06:19,837 --> 01:06:21,218
- Varsågod.
- Kom igen, Sage.
1138
01:06:21,322 --> 01:06:22,979
Låt oss ta oss härifrĺn.
1139
01:06:23,082 --> 01:06:24,670
- Vi kommer att sakna dig.
- Gå ut ur...
1140
01:06:24,773 --> 01:06:26,051
- Hej.
- Vi kommer att sakna dig.
1141
01:06:26,154 --> 01:06:28,777
- Kör säkert.
- Vi kommer att sakna dig.
1142
01:06:28,881 --> 01:06:31,746
Hej, ge mig min ring tillbaka.
1143
01:06:32,126 --> 01:06:35,405
Om du går nu så går du
utan ringen, kompis.
1144
01:06:36,854 --> 01:06:38,580
Jag kommer tillbaka för det.
1145
01:06:43,620 --> 01:06:45,001
Fan, den är urkopplad.
1146
01:06:45,104 --> 01:06:46,174
Vad?
1147
01:06:48,659 --> 01:06:50,696
Det är bara sex mil
i batteriet.
1148
01:06:50,799 --> 01:06:53,043
Han måste ha kopplat ur den
direkt efter att jag kopplat in den.
1149
01:06:53,147 --> 01:06:54,596
Okej, låt oss bara gå.
1150
01:06:54,700 --> 01:06:56,909
Vi kommer att vara i mitten
ingenstans i skogen.
1151
01:06:57,013 --> 01:06:58,462
Baby, vi måste gå.
1152
01:06:58,566 --> 01:07:00,430
Vi måste bara
gå i helvete härifrån, okej?
1153
01:07:00,533 --> 01:07:02,777
Jesus.
1154
01:07:02,880 --> 01:07:04,572
Jag knullade henne, Diego.
1155
01:07:04,951 --> 01:07:06,470
Jag knullade henne
bak i min bil.
1156
01:07:06,574 --> 01:07:09,059
Det var därför vi var borta
så länge tidigare.
1157
01:07:12,856 --> 01:07:15,169
Han försökte. Ingenting hände.
1158
01:07:15,272 --> 01:07:17,102
Jag slår vad om min sperma
är fortfarande inne i henne, man.
1159
01:07:17,205 --> 01:07:19,173
- Vad?
- Han ljuger!
1160
01:07:19,276 --> 01:07:20,519
Ska du bara... Kör bara!
1161
01:07:20,622 --> 01:07:22,141
- Han ljuger!
– Nej, det finns bevis.
1162
01:07:22,797 --> 01:07:24,661
Det finns video, Diego.
1163
01:07:24,764 --> 01:07:26,766
- Han spelar ett jävla spel!
- Kom tillbaka--
1164
01:07:26,870 --> 01:07:28,837
Vi har redan vunnit matchen, Sage.
1165
01:07:28,941 --> 01:07:30,425
Jag knullade dig!
1166
01:07:30,529 --> 01:07:33,290
Diego gjorde motstånd mot Cin,
men jag knullade dig.
1167
01:07:33,394 --> 01:07:34,878
Vad är det här?
Du tar två personer
1168
01:07:34,981 --> 01:07:36,190
som är väldigt jävla kära,
1169
01:07:36,293 --> 01:07:37,950
i en engagerad,
lycklig relation,
1170
01:07:38,054 --> 01:07:39,952
och du förstör det bara?
1171
01:07:40,056 --> 01:07:43,714
Glad och engagerad
är en sträcka, Sage.
1172
01:07:43,818 --> 01:07:47,442
Men, ja, vi... Vi... Vi hjälper...
Vi hjälper människor att se sanningen.
1173
01:07:48,478 --> 01:07:51,136
Diego, om du går nu...
1174
01:07:51,239 --> 01:07:52,137
- Diego?
- Håll käften, håll käften.
1175
01:07:52,240 --> 01:07:53,310
- Baby--
- Håll käften.
1176
01:07:53,414 --> 01:07:54,622
håll käften!
1177
01:07:55,830 --> 01:07:58,281
Sage, varför gjorde du inte det
nämnt detta innan?
1178
01:08:01,007 --> 01:08:02,768
Du berättade inte för mig om Cin.
1179
01:08:02,871 --> 01:08:04,494
Inte först, men sedan gjorde jag det.
1180
01:08:04,597 --> 01:08:07,669
Okej. Det gjorde jag inte
ha sex med honom.
1181
01:08:07,773 --> 01:08:09,050
Jag sa inte till dig för att...
1182
01:08:09,154 --> 01:08:11,121
För att du fuskade förut.
1183
01:08:13,365 --> 01:08:15,091
Jag gjorde inte det här.
1184
01:08:15,194 --> 01:08:17,334
Jag tror inte
han tror dig, Sage.
1185
01:08:17,438 --> 01:08:18,646
- Jag gjorde inte det här.
- Diego.
1186
01:08:18,749 --> 01:08:21,166
Jag menar, hon bara
vill inte att du ska se
1187
01:08:21,269 --> 01:08:23,202
sakerna hon gjorde.
1188
01:08:23,306 --> 01:08:25,825
- Älskling, snälla.
- Du kan inte lita på henne, okej?
1189
01:08:25,929 --> 01:08:29,519
Vi är inte säkra här, okej?
Vi måste gå nu.
1190
01:08:29,933 --> 01:08:32,556
Jag älskar dig. Jag gjorde inte det här.
1191
01:08:37,975 --> 01:08:38,873
Jag tror henne.
1192
01:08:38,976 --> 01:08:40,323
Åh.
1193
01:08:40,426 --> 01:08:43,257
Sage, varför berättar du inte det för honom
vad sa du till Cin?
1194
01:08:43,360 --> 01:08:47,399
Vet du vad, fan
och ditt spel. Du förlorar.
1195
01:08:49,642 --> 01:08:50,816
Gå bara.
1196
01:08:54,268 --> 01:08:56,304
Baby? Baby!
1197
01:08:58,134 --> 01:09:01,309
Åh, fu... Fan!
1198
01:09:39,416 --> 01:09:41,211
- Hej. Hej!
- Hej, hej.
1199
01:09:41,660 --> 01:09:44,421
Koppla av.
Du går ingenstans.
1200
01:09:46,251 --> 01:09:48,391
- Kom igen.
- Hur är ditt ben, Diego?
1201
01:09:48,736 --> 01:09:51,256
Kommer du ihåg detta?
Det var i din bil.
1202
01:10:01,300 --> 01:10:04,269
Varför oss? Det har vi inte gjort
något för dig.
1203
01:10:04,372 --> 01:10:09,032
Diego. Det är... Det är verkligen...
Det är inget personligt.
1204
01:10:09,135 --> 01:10:12,173
Men om vi kan förstöra
på en helg
1205
01:10:12,277 --> 01:10:15,970
vad det har tagit dig
år att bygga,
1206
01:10:16,419 --> 01:10:19,387
Jag menar, varför skulle du det
vara tillsammans?
1207
01:10:19,491 --> 01:10:22,079
Antingen gör du motstånd mot oss
1208
01:10:22,183 --> 01:10:24,012
och bevisa
er kärlek till varandra
1209
01:10:24,116 --> 01:10:26,877
och leva,
1210
01:10:27,223 --> 01:10:29,570
eller så hamnar du på botten
av sjön.
1211
01:10:30,950 --> 01:10:33,988
Inget par har spelat vårt spel
och klarade det till morgonen.
1212
01:10:34,885 --> 01:10:36,749
Vad gör er
något annorlunda?
1213
01:10:38,682 --> 01:10:41,616
Vi gjorde inte... Vi bröt inte upp.
1214
01:10:41,720 --> 01:10:42,410
Åh.
1215
01:10:42,514 --> 01:10:43,342
- Ja.
– Vi vann!
1216
01:10:43,446 --> 01:10:44,757
Vi vann ditt jävla spel!
1217
01:10:44,861 --> 01:10:46,449
Vi vann,
så du måste släppa oss!
1218
01:10:46,552 --> 01:10:48,002
Du måste släppa oss!
1219
01:10:48,105 --> 01:10:51,005
Vi måste släppa dem.
Måste vi släppa dig?
1220
01:10:51,488 --> 01:10:52,834
Vakna, Sage.
1221
01:10:52,938 --> 01:10:55,078
Allt du har gjort
är att ljuga för varandra
1222
01:10:55,181 --> 01:10:57,045
sedan du kom hit.
1223
01:10:59,427 --> 01:11:00,670
Åh.
1224
01:11:01,705 --> 01:11:03,811
Ge mig tillbaka min telefon!
1225
01:11:03,914 --> 01:11:05,330
Titta på det.
1226
01:11:05,433 --> 01:11:06,814
Du har precis blivit godkänd
1227
01:11:06,917 --> 01:11:10,300
för din nästa hyresvistelse
i Florida.
1228
01:11:10,404 --> 01:11:11,853
- Bra ställe.
- Woo-hoo!
1229
01:11:11,957 --> 01:11:13,441
Wow.
1230
01:11:14,649 --> 01:11:17,928
Du kommer naturligtvis aldrig att dyka upp där.
1231
01:11:24,141 --> 01:11:26,454
Varför berättar du för oss
allt detta?
1232
01:11:26,799 --> 01:11:29,526
- Berätta för dem.
- Ska jag berätta för dem?
1233
01:11:45,784 --> 01:11:47,682
Låt oss se tillbaka, eller hur?
1234
01:12:21,958 --> 01:12:23,960
Har du kommit på det?
1235
01:12:26,549 --> 01:12:30,380
Jag heter Thomas,
och det här är Alice.
1236
01:12:32,278 --> 01:12:34,729
Det var våra föräldrar
Robert och Marilyn Price.
1237
01:12:39,355 --> 01:12:41,564
Du läste om dem, Diego.
1238
01:12:41,667 --> 01:12:44,083
Rum nummer två,
i tidningarna?
1239
01:12:44,877 --> 01:12:46,327
Åh.
1240
01:12:46,914 --> 01:12:51,056
Gör det... Gör det
känner du dig lite upprörd?
1241
01:12:51,159 --> 01:12:54,577
Passar du inte med din världsbild?
1242
01:12:58,512 --> 01:13:02,516
Sedan vi var små, Tom
och jag har haft ett speciellt band.
1243
01:13:05,277 --> 01:13:07,866
Vi tillbringade all vår tid tillsammans.
1244
01:13:10,455 --> 01:13:12,698
Det var inte bara vi
bror och syster,
1245
01:13:13,561 --> 01:13:15,460
men vi var bästa vänner.
1246
01:13:18,566 --> 01:13:21,569
Vår mamma försökte hålla isär oss.
1247
01:13:22,846 --> 01:13:26,885
Vi skulle ligga tillsammans
och somna.
1248
01:13:28,645 --> 01:13:31,027
Och vår kärlek...
1249
01:13:32,856 --> 01:13:34,548
utvecklats.
1250
01:13:39,069 --> 01:13:40,243
När vi var tonåringar,
1251
01:13:40,346 --> 01:13:42,590
vår mamma fångade oss
i sängen tillsammans.
1252
01:13:42,694 --> 01:13:45,075
Hon sa till vår pappa,
och han slog oss.
1253
01:13:45,179 --> 01:13:46,560
De trodde att vi var monster.
1254
01:13:46,663 --> 01:13:49,494
Så vi gjorde vad vi skulle.
1255
01:13:52,876 --> 01:13:55,189
Vi bevisade vår kärlek till världen.
1256
01:14:05,441 --> 01:14:07,443
Titt.
1257
01:14:07,960 --> 01:14:12,068
Vad dina föräldrar gjorde
var hemskt,
1258
01:14:13,103 --> 01:14:14,553
men vi är inte dem.
1259
01:14:14,657 --> 01:14:16,003
Men det är du.
1260
01:14:16,106 --> 01:14:17,867
Ni är sådana människor
det borde vara att döma
1261
01:14:17,970 --> 01:14:20,801
din egen relation,
och du dömer vår istället.
1262
01:14:20,904 --> 01:14:25,081
Cin, snälla.
Snälla, bara... Släpp oss bara.
1263
01:14:25,184 --> 01:14:28,671
Vi är inte... Vi ska inte
berätta för någon om detta.
1264
01:14:28,774 --> 01:14:30,224
Så du måste släppa oss!
1265
01:14:33,330 --> 01:14:36,333
Baby? Åh. Baby?
1266
01:14:36,437 --> 01:14:38,025
- Baby?
- Baby?
1267
01:14:38,128 --> 01:14:39,164
- Baby?
– Mitt adrenalin.
1268
01:14:39,267 --> 01:14:40,441
Åh, jag känner mig riktigt pigg.
1269
01:14:40,545 --> 01:14:42,995
Jag vill ha dig.
Jag vill ha dig just nu.
1270
01:14:43,099 --> 01:14:43,927
- Nu?
- Ja.
1271
01:14:44,031 --> 01:14:45,101
- Nu?
- Ja.
1272
01:14:45,204 --> 01:14:46,136
Skulle ni, eh...
1273
01:14:46,240 --> 01:14:47,724
Skulle du ha något emot om vi bara...
1274
01:14:47,828 --> 01:14:49,450
Vi tar...
Vi är tillbaka om två minuter.
1275
01:14:49,554 --> 01:14:51,383
- Åh, herregud.
- Rör dig inte!
1276
01:14:51,487 --> 01:14:52,729
Knulla!
1277
01:14:54,041 --> 01:14:56,699
Salvia? Sage, du måste springa.
Du måste springa.
1278
01:14:56,802 --> 01:14:58,770
Jag kommer inte långt med
det här benet, men du måste springa.
1279
01:14:58,873 --> 01:15:00,530
Jag kommer inte lämna dig här.
1280
01:15:00,634 --> 01:15:02,118
Låt oss ta oss härifrĺn.
Använd dina tänder.
1281
01:15:02,221 --> 01:15:05,328
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Jag såg detta på TikTok.
1282
01:15:05,431 --> 01:15:07,226
Stå upp. Stå upp.
Lyssna på mig.
1283
01:15:07,330 --> 01:15:08,504
- Vad?
- Stå bara upp!
1284
01:15:08,918 --> 01:15:11,576
- Har du det?
- Ja. Okej, okej.
1285
01:15:11,748 --> 01:15:13,129
Du måste lyfta upp armarna,
1286
01:15:13,232 --> 01:15:14,682
och sedan ta ner dem
så stark du kan.
1287
01:15:14,786 --> 01:15:16,891
- Okej.
- Okej? Okej.
1288
01:15:23,346 --> 01:15:24,450
Fan.
1289
01:15:25,762 --> 01:15:27,592
Ser du?
De hade fel om oss.
1290
01:15:27,695 --> 01:15:29,766
Titta så bra
av ett par vi är.
1291
01:15:29,870 --> 01:15:33,080
- Jag har fejkat det.
- Vad?
1292
01:15:33,183 --> 01:15:34,564
När du slutar ditt jobb,
1293
01:15:34,668 --> 01:15:37,256
allt det ekonomiska
ansvaret föll på mig
1294
01:15:37,360 --> 01:15:40,950
utan någon jävla plan.
Och vi var inte jämlika längre.
1295
01:15:41,053 --> 01:15:42,503
Och så,
varje gång vi har sex--
1296
01:15:42,607 --> 01:15:43,953
- Du har fejkat det.
- Ja.
1297
01:15:44,056 --> 01:15:46,438
Jag trodde att du kanske var
men jag var inte säker.
1298
01:15:46,542 --> 01:15:47,922
- Jag kan inte få det här...
- Jag är så ledsen.
1299
01:15:48,026 --> 01:15:50,753
- ...jävla tejp!
- Du är nästan där.
1300
01:15:50,856 --> 01:15:52,271
Gå och hämta kloroformen.
1301
01:15:52,824 --> 01:15:54,826
- Gå!
- Mm-hm.
1302
01:15:58,415 --> 01:15:59,658
- Fick du det?
- Ja.
1303
01:15:59,762 --> 01:16:00,970
Åh, fan. Okej.
1304
01:16:01,073 --> 01:16:03,524
Okej. Låt oss gå. Låt oss gå.
1305
01:16:03,628 --> 01:16:06,078
[De exploaterades
"Sex and Violence" spelar
1306
01:16:06,182 --> 01:16:07,252
Vise, gå.
1307
01:16:07,563 --> 01:16:08,667
♪ Och våld ♪
1308
01:16:08,771 --> 01:16:11,739
Gå. Gå! Skaffa en kniv! Gå!
1309
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
♪ Och våld
1310
01:16:13,499 --> 01:16:16,192
♪ Sex och våld
1311
01:16:17,296 --> 01:16:18,228
♪ Sex
1312
01:16:18,781 --> 01:16:19,954
♪ Och våld
1313
01:16:20,576 --> 01:16:21,818
♪ Sex
1314
01:16:22,681 --> 01:16:24,234
♪ Och våld
1315
01:16:24,338 --> 01:16:25,339
♪ Sex
1316
01:16:26,305 --> 01:16:27,652
♪ Och våld
1317
01:16:27,755 --> 01:16:29,239
♪ Sex
1318
01:16:30,344 --> 01:16:31,794
♪ Och våld
1319
01:16:31,897 --> 01:16:35,452
♪ Sex och våld
1320
01:16:37,523 --> 01:16:39,146
♪ Sex och våld ♪
1321
01:16:41,389 --> 01:16:43,115
♪ Sex och våld
1322
01:16:43,219 --> 01:16:44,427
♪ Sex och våld
1323
01:16:44,530 --> 01:16:46,567
♪ Sex och våld
1324
01:16:46,671 --> 01:16:48,258
♪ Sex och våld
1325
01:16:48,534 --> 01:16:50,122
♪ Sex och våld ♪
1326
01:16:52,366 --> 01:16:53,436
♪ Sex och våld ♪
1327
01:16:53,539 --> 01:16:55,265
♪ Sex och våld
1328
01:16:55,680 --> 01:16:57,198
♪ Sex och våld ♪
1329
01:16:57,302 --> 01:17:00,270
♪ Sex och våld
Sex och våld ♪
1330
01:17:00,374 --> 01:17:02,341
♪ Sex och våld
1331
01:17:03,964 --> 01:17:05,931
♪ Sex och våld ♪
1332
01:17:06,035 --> 01:17:09,038
Baby, jag kunde inte hitta
kloroformen.
1333
01:17:10,660 --> 01:17:13,387
♪ Sex och våld
Sex och våld ♪
1334
01:17:13,836 --> 01:17:16,735
♪ Sex och våld
Sex och våld ♪
1335
01:17:16,839 --> 01:17:18,564
♪ Sex och våld
1336
01:17:18,668 --> 01:17:20,290
♪ Sex och våld
1337
01:17:20,394 --> 01:17:21,498
♪ Sex och våld
1338
01:17:36,065 --> 01:17:37,169
Åh, herregud.
1339
01:17:37,273 --> 01:17:38,964
Baby? Baby.
1340
01:17:44,452 --> 01:17:47,179
Åh, fan. Åh, shit. Åh.
1341
01:17:47,283 --> 01:17:48,629
Åh, älskling, älskling, är du--
1342
01:17:48,733 --> 01:17:50,079
Vänta, vänta, vänta. Är du okej?
1343
01:17:50,493 --> 01:17:53,047
Jag har glas i ansiktet.
Jag har glas i ansiktet.
1344
01:17:54,739 --> 01:17:55,601
Knulla.
1345
01:17:55,705 --> 01:17:56,879
Döda henne för jävla!
1346
01:17:56,982 --> 01:17:58,363
Döda den jävla jäveln!
1347
01:17:58,466 --> 01:18:00,158
- Jag ska hämta henne, älskling.
- Gå.
1348
01:18:00,261 --> 01:18:01,884
- Okej?
- Gå! Gå!
1349
01:18:02,678 --> 01:18:04,127
Jag älskar dig.
1350
01:18:05,681 --> 01:18:06,543
Jag älskar dig.
1351
01:18:11,687 --> 01:18:13,309
Diego!
1352
01:18:33,605 --> 01:18:34,813
Diego?
1353
01:18:37,816 --> 01:18:39,162
Diego?
1354
01:18:42,303 --> 01:18:43,960
Diego!
1355
01:18:44,547 --> 01:18:45,755
Diego!
1356
01:19:07,328 --> 01:19:08,398
Skit.
1357
01:19:10,953 --> 01:19:13,127
Du kommer att döda mig
med en yxa, Sage?
1358
01:19:13,231 --> 01:19:15,889
Jag dödar dig
innan du dödar mig.
1359
01:19:16,337 --> 01:19:19,755
"Jag dödar dig
innan du dödar mig."
1360
01:19:24,760 --> 01:19:27,003
Vet du vad?
1361
01:19:27,107 --> 01:19:29,281
Jag kommer att bli det
en riktig gentleman här,
1362
01:19:29,730 --> 01:19:32,284
och jag ska ge dig
ett fritt skott.
1363
01:19:32,388 --> 01:19:34,114
Hur låter det?
1364
01:19:34,770 --> 01:19:36,702
Jag ska ge dig
tills räkningen av tre
1365
01:19:36,806 --> 01:19:39,740
att sätta den yxan i mitt huvud.
1366
01:19:40,361 --> 01:19:43,019
Eller så går jag
och skaffa din pojkvän först,
1367
01:19:43,123 --> 01:19:45,090
och så kommer jag tillbaka för dig.
1368
01:19:45,194 --> 01:19:46,712
Okej?
1369
01:19:47,299 --> 01:19:50,337
Hur mycket
älskar du honom, Sage?
1370
01:19:50,751 --> 01:19:52,995
Kom igen, visa mig
hur mycket du älskar honom.
1371
01:19:53,098 --> 01:19:55,031
Skulle du döda för honom?
1372
01:19:56,343 --> 01:19:57,309
En.
1373
01:19:58,794 --> 01:20:00,450
Två.
1374
01:20:03,868 --> 01:20:06,215
Tre.
1375
01:20:09,528 --> 01:20:11,185
Salvia.
1376
01:20:12,083 --> 01:20:13,947
antar jag
du älskar honom inte riktigt.
1377
01:20:21,333 --> 01:20:23,301
Du vill att jag ska ge dig
ett skott till?
1378
01:20:25,337 --> 01:20:27,063
Jag ska ge dig
ett nytt skott, okej?
1379
01:20:27,167 --> 01:20:29,617
Men det här är den sista.
1380
01:20:29,721 --> 01:20:31,861
Okej? Okej?
1381
01:20:31,965 --> 01:20:34,105
Låt oss göra det här.
1382
01:20:36,279 --> 01:20:37,902
Kom igen, Sage.
1383
01:20:39,282 --> 01:20:40,214
En.
1384
01:20:41,767 --> 01:20:45,461
Du kan göra det! Kom igen, Sage!
1385
01:20:46,703 --> 01:20:47,912
Två.
1386
01:20:48,015 --> 01:20:49,672
Du kan göra det.
1387
01:20:50,017 --> 01:20:52,123
Du har den där mördarinstinkten.
1388
01:20:53,710 --> 01:20:55,126
Två och en halv.
1389
01:20:57,093 --> 01:20:59,924
Knulla! Fy fan, ja! Kom igen!
1390
01:21:00,027 --> 01:21:02,064
Kom igen, igen!
1391
01:21:02,650 --> 01:21:06,068
Jag är så glad att du inte går ut
utan kamp, Sage.
1392
01:21:07,793 --> 01:21:09,554
Vad ska du göra nu?
1393
01:21:11,625 --> 01:21:12,798
Knulla.
1394
01:21:17,838 --> 01:21:19,909
Din jävla kärring!
1395
01:22:55,936 --> 01:22:58,594
Salvia!
1396
01:23:01,321 --> 01:23:03,771
Salvia!
1397
01:24:16,948 --> 01:24:19,847
Diego! Diego!
1398
01:24:30,789 --> 01:24:33,516
Salvia! Salvia!
1399
01:24:35,104 --> 01:24:36,933
Salvia!
1400
01:24:37,037 --> 01:24:39,419
Salvia!
1401
01:24:41,248 --> 01:24:42,801
Jag tror inte att hon kommer.
1402
01:24:56,298 --> 01:24:59,370
Titta på ditt steg.
Se upp din-- Aw.
1403
01:24:59,473 --> 01:25:01,061
Nej, nej, nej.
Du behöver inte göra det här.
1404
01:25:01,165 --> 01:25:03,546
Skämtar du med mig?
1405
01:25:04,133 --> 01:25:05,307
- Nej!
- Du vet,
1406
01:25:05,410 --> 01:25:08,344
tror du
du är så jävla perfekt,
1407
01:25:08,448 --> 01:25:12,486
men egentligen är du bara stökig,
jävla människor precis som vi.
1408
01:25:12,590 --> 01:25:14,247
Snälla, snälla, snälla.
Nej, nej, nej!
1409
01:25:14,350 --> 01:25:15,903
Behaga! Nej, nej, nej!
1410
01:25:16,007 --> 01:25:17,664
- Nej! Inga!
– Nej, nej, nej!
1411
01:25:23,911 --> 01:25:25,568
Knulla.
1412
01:25:52,008 --> 01:25:53,562
Är du okej?
1413
01:25:54,804 --> 01:25:58,049
- Jag är inte... Inte bra.
- Här, älskling. Här.
1414
01:25:58,153 --> 01:26:01,259
- Du?
– Jag har varit bättre.
1415
01:26:03,641 --> 01:26:04,676
Var är hon?
1416
01:26:04,780 --> 01:26:07,231
Jag högg henne i foten.
1417
01:26:07,334 --> 01:26:08,784
Hon har fastnat vid kajen.
1418
01:26:09,681 --> 01:26:12,753
- Okej. Kan du stå?
- Ja, ja.
1419
01:26:12,857 --> 01:26:13,789
Okej.
1420
01:26:25,939 --> 01:26:27,458
Motorsågen är död.
1421
01:26:27,561 --> 01:26:29,114
Vi måste få
i helvete härifrån.
1422
01:26:30,495 --> 01:26:32,187
Båda bilarna är körda.
1423
01:26:35,190 --> 01:26:36,674
Låt oss ta båten.
1424
01:26:37,330 --> 01:26:38,641
Okej.
1425
01:26:39,263 --> 01:26:40,747
- Okej.
- Vänta.
1426
01:26:40,850 --> 01:26:42,921
Okej.
1427
01:26:45,614 --> 01:26:49,411
Jag måste äntligen erkänna att jag...
Jag är inte tillräckligt bra.
1428
01:26:49,514 --> 01:26:50,688
Jag kanske kan skriva vid sidan av,
1429
01:26:50,791 --> 01:26:53,242
men jag borde inte ha slutat
mitt jobb.
1430
01:26:53,656 --> 01:26:57,660
Jag är en bra lärare, vet du?
Jag är en sådär författare.
1431
01:26:58,247 --> 01:27:00,974
Jag vill bara att du ska veta det
Jag går tillbaka till undervisningen.
1432
01:27:01,077 --> 01:27:02,389
- Okej.
- Okej?
1433
01:27:02,493 --> 01:27:04,288
Och att du är fortfarande
ska läsa
1434
01:27:04,391 --> 01:27:05,944
mitt mediokra skrivande.
1435
01:27:06,048 --> 01:27:08,775
Och nu kanske jag kan skriva
om jävla människor,
1436
01:27:08,878 --> 01:27:11,260
men vår framtid
kommer inte att bero på det.
1437
01:27:11,743 --> 01:27:13,745
Knulla! Vart tog hon vägen?
1438
01:27:16,472 --> 01:27:17,439
Har du det?
1439
01:27:17,542 --> 01:27:18,923
Ja.
1440
01:27:22,823 --> 01:27:24,031
Håll ut!
1441
01:27:24,135 --> 01:27:25,688
Åh, shit. Vi är bundna.
1442
01:27:26,793 --> 01:27:29,382
Ta yxan!
Ta den jävla yxan!
1443
01:28:36,794 --> 01:28:38,313
Dö redan!
1444
01:28:54,984 --> 01:28:56,158
Salvia!
1445
01:28:56,261 --> 01:28:58,160
Motsatt.
1446
01:29:01,232 --> 01:29:02,406
Salvia!
1447
01:29:06,133 --> 01:29:07,825
- Vise!
– Den har fastnat!
1448
01:29:10,414 --> 01:29:11,691
Salvia!
1449
01:29:12,554 --> 01:29:13,865
Salvia!
1450
01:29:18,214 --> 01:29:19,837
Dö!